Übersetzung für 'breiter Dialekt' von Deutsch nach Englisch

breiter Dialekt {m}

broad dialectling.

• In Hügelsheim wird „helserisch“ gesprochen, ein „breiter“ oberrheinalemannischer Dialekt.
• In den Dialogen wird unter anderem breiter Berliner Dialekt und Soziolekt (beispielsweise „Trebe“ für „Davonlaufen“, „Peikern“ für „Tätowieren“, „Bunker“ für „Arrestzelle“) verwendet, was zwar authentisch wirkt, aber das Verständnis erschwert.
• im regionalen ikavischen Dialekt "Široki Brig", bedeutet „Breiter Hügel“ und meint einen örtlichen Hügel mit dem gleichnamigen Kloster und der Maria-Himmelfahrts-Kirche.
• Inzwischen ist der Lech unter Schutz gestellt, die Themen-Palette der beiden Musiker wesentlich breiter und ihr Bekanntheitsgrad auf Österreich, Bayern und Südtirol ausgedehnt.
• Dazu gehören ein breiter Streifen entlang der Südküste Spaniens von Huelva bis knapp vor Almería und die ländlichen Gebiete der Provinz Sevilla (ohne die Stadt Sevilla, wo der urbane Seseo herrscht).

  ---

• Dabei entstand ein 600 m breiter Krater an der Ostflanke des Vulkans Cerro Azul.