Werbung
 Übersetzung für 'brennendes Haus' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das brennende Haus / ein brennendes Haus | die brennenden Häuser
house in flamesbrennendes Haus {n}
Teiltreffer
house-to-house {adj} [e.g. service]Haus-zu-Haus- [z. B. Service]
bot.T
flame adonis [Adonis flammea]
Brennendes Teufelsauge {n}
bot.T
pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
Brennendes Teufelsauge {n}
filmF
North West Frontier [J. Lee Thompson]
Brennendes Indien
bot.T
pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
Brennendes Adonisröschen {n}
lighted matchbrennendes Zündholz {n}
bot.T
flame adonis [Adonis flammea]
Brennendes Adonisröschen {n}
urgent problembrennendes Problem {n}
ardent longingbrennendes Verlangen {n}
lit.F
A Touch of Blackmail [Jeanne Carmichael]
Brennendes Geheimnis
bot.T
large pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Teufelsauge {n}
bot.T
large pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Feuerröschen {n}
bot.T
scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Feuerröschen {n}
bot.T
flame adonis [Adonis flammea]
Brennendes Feuerröschen {n}
bot.T
scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Adonisröschen {n}
bot.T
pheasant's-eye adonis [Adonis flammea]
Brennendes Feuerröschen {n}
bot.T
scarlet pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Teufelsauge {n}
bot.T
large pheasant's eye [Adonis flammea]
Brennendes Adonisröschen {n}
ardent desirebrennendes Verlangen {n} [geh.]
burning desirebrennendes Verlangen {n} [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Bauer Ernst Coordts rannte in sein brennendes Haus zurück, weil er eines seiner sechs Kinder vermisste.
  • In seinem linken Arm hält er eine Fahne, mit der rechten Hand löscht er ein ihm zu Füßen stehendes brennendes Haus mit einem Kübel Wasser.
  • Auf dem Sockel steht ein 3,70 m hoher Feuerwehrmann aus Granit, der aus einem Kübel Wasser über ein brennendes Haus gießt – in Anlehnung an die bekannten Darstellungen des Heiligen St. Florian.
  • Handfeuermelder müssen gemäß anzuwendender Norm EN 54-11 für neu errichtete oder geänderte Anlagen seit September 2008 mit einem „brennendes Haus“-Symbol beschriftet und stets in roter Farbe gehalten sein (Farbton RAL 3001).
  • In der im September 2014 erschienenen Singleauskopplung "Mein Rostock" thematisierte der Rapper Marteria das bis heute anhaltende schlechte Image der Stadt aufgrund der damaligen Ereignisse: "Deine Feinde kennen dich genau/Doch sehen in dir nur dein brennendes Haus/Lachen dich aus und sagen du bist schlecht".

  • Im dritten Kapitel des Lotus-Sutra wird das „Eine Fahrzeug“ mittels der Metapher der "Welt als brennendes Haus" erklärt.
  • So kann man ein schon brennendes Haus nicht mehr versichern.
  • Während der Lehre erschien sein erstes Pressefoto – ein brennendes Haus aus seiner Nachbarschaft – in der Frankfurter Rundschau.
  • Florian von Lorch rettet durch sein Gebet ein brennendes Haus von Martin Johann Schmidt 1774 und trägt seitlich die Statuen hll.
  • Die Marienstatue steht auf einer Weltkugel, die sich wiederum auf einem achteckigen Fundament befindet, worauf zu den Seiten vier Statuen stehen: der heilige Florian, der aus einem Krug Wasser auf ein brennendes Haus gießt; der heilige Johannes Nepomuk mit Kruzifix und Fünf-Sterne-Kranz; der heilige Rochus als Pilger, flankiert von dem Hund, der ihm Brot bringt; der heilige Sebastian an der Martersäule.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!