Übersetzung für 'chlorfrei' von Deutsch nach Englisch

chlorfrei

chlorine-free {adj}

without chlorine {adj} {adv} [postpos.]

• Pappsärge gelten hingegen insbesondere dann als ressourcenschonend, wenn sie überwiegend aus chlorfrei recyceltem Altpapier bestehen und nur anteilig neuen Zellstoff verwenden.
• Alle Produkte werden aus natürlichen Rohstoffen hergestellt und sind phosphat- und chlorfrei.
• ... wurde das chlorfrei-gebleichte Papier "Aqua Pro Natura" europaweit eingeführt).
• Die Bleiche erfolgt entweder im ECF-Verfahren ("elementary chlorine free" = ohne Verwendung von elementarem Chlor) mit Wasserstoffperoxid, Sauerstoff und Chlordioxid oder vollständig chlorfrei im TCF-Verfahren ("total chlorine free") mit Wasserstoffperoxid, Sauerstoff und Ozon.
• So waren im Jahr 2004 laut Greenpeace 82 % des „chlorfrei gebleichten“ Papiers zwar nicht mit elementarem Chlor gebleicht, allerdings mit Chlordioxid und/oder Chlorperoxid (Cl2O2) (siehe Abbildung zur Zellstoffproduktion im Abschnitt Bleichmittel).

  ---

• Sichthüllen aus Pergamin bestehen in der Regel aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff, sind, je nach Herstellerangabe, zu 100 % recyclingfähig und können daher ggf.