Übersetzung für 'chronikalisch' von Deutsch nach Englisch

chronikalisch

chronical {adj}hist.lit.

• Siebenpfeiffer schreibt zu den Erzählerinstanzen: Während der reisende Enthusiast die Textabschnitte montiere, seien die ersten drei Kapitel aus der Feder des Malers Bickert nicht chronikalisch gemeint, sondern als Erklärungsversuche der Katastrophe im einsamen Schloss gedacht.
• Erstmals wurden die vermutlich dem Geschlecht der Popponen (Babenberger) entstammenden Grafen im Jahre 1078 chronikalisch und 1096 urkundlich erwähnt.
• Der Ort wurde sehr oft urkundlich und chronikalisch genannt.
• Der Baubeginn ist nicht chronikalisch erwähnt, die höchste Wahrscheinlichkeit haben die Jahre 1137, 1138 (in diesem erwarb das Kloster einen Steinbruch) oder 1140.
• Lebensjahr bis zum Jahr 1528 verzeichnete Henning Brandis alles, was er für bemerkenswert hielt, „chronikalisch in seinen Diarien“.

  ---

• Brüder des 1209 in Italien gegründeten Franziskanerordens sind in Bremen seit 1237 chronikalisch erwähnt, und 1241 ein „Gardianus“ (Klostervorsteher), der Konvent als solcher allerdings erst 1288; er gehörte zur Sächsischen Franziskanerprovinz ("Saxonia").