Werbung
 Übersetzung für 'chronische Wunden' von Deutsch nach Englisch
med.
chronic wounds
chronische Wunden {pl}
Teiltreffer
med.
chronic (form of) graft-versus-host-disease <cGVHD>
chronische Graft-versus-Host-Krankheit {f} <chronische GvHK>
woundsWunden {pl}
84
lit.F
Back Story [Robert B. Parker]
Alte Wunden
med.
epidermal wounds
epidermale Wunden {pl}
med.
superficial wounds
oberflächliche Wunden {pl}
med.
slow-healing wounds
schlecht heilende Wunden {pl}
idiom
to strike a nerve
einen wunden Punkt berühren
idiom
to strike a nerve
einen wunden Punkt treffen
to reopen old sores [less common for: to reopen old wounds] [idiom]alte Wunden wieder aufreißen [Redewendung]
proverb
Time heals all wounds.
Die Zeit heilt alle Wunden.
to reopen old wounds [idiom]alte Wunden wieder aufreißen [Redewendung]
proverb
Time will heal.
Die Zeit heilt alle Wunden.
idiom
to touch a sore spot / point [fig.]
einen wunden Punkt berühren [fig.]
idiom
to be balm to sb.'s wounds
Balsam auf jds. Wunden sein
to touch on a sore point / spot [fig.]einen wunden Punkt berühren [fig.]
proverb
Time is a great healer.
Die Zeit heilt alle Wunden.
to scar sb.(bei jdm.) tiefe Wunden schlagen [fig.]
mus.relig.F
O Sacred Head, Now Wounded
O Haupt voll Blut und Wunden
mus.relig.F
O Sacred Head, Sore Wounded
O Haupt voll Blut und Wunden
to give comfortÖl auf die Wunden träufeln [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Chirurgie wird Alginat auch als Wundauflage oder Wundfüller verwendet, insbesondere um chronische Wunden zu säubern und abheilen zu lassen.
  • Viele chronische Wunden sind von einem Belag aus abgestorbenen Zellen und Wundexsudat bedeckt.
  • An ihr gesammelter Manuka-Honig hat in kleineren Studien Wirkungen gegen "Helicobacter pylori", gegen chronische Wunden und Hautinfektionen gezeigt und wird als Heilmittel vermarktet.
  • In kleineren Studien hat der Honig auch Wirkungen gegen "Helicobacter pylori", gegen chronische Wunden und Hautinfektionen gezeigt.
  • Hier sind vor allem chronische Wunden oder große Operationswunden zu nennen, bei denen ebenfalls eine gestörte Wundheilung zu erwarten ist.

  • Insbesondere chronische Wunden stellen in Folge des verlängerten Wundverlaufs eine fortbestehende Eintrittspforte für Bakterien dar und können zu einem Erysipel führen.
  • Daneben werden in der Gefäßchirurgie Dialyse-Shunts angelegt, Krampfadern und venöse Thrombosen behandelt und chronische Wunden therapiert.
  • Die Folge sind große, deformierende oder insuffiziente Narben oder chronische Wunden.
  • Neben Diagnostik und Versorgung bietet das Wundzentrum auch Gelegenheit zur Teilnahme an klinischen Studien in den Themenfeldern Chronische Wunden und Hauterkrankungen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!