Übersetzung für 'chronischer Schmerz' von Deutsch nach Englisch

chronischer Schmerz {m}

chronic pain <CP>med.

---

chronischer neurogener Schmerz {m}

chronic neurogenic painmed.

Werbung

chronischer neuropathischer Schmerz {m}

chronic neuropathic pain <CNP>med.

---

chronischer Krebsschmerz {m}

chronic cancer painmed.

chronischer Schmerzpatient {m}

chronic pain patientmed.

(chronischer) Alkoholismus {m}

inebriety [chronic alcoholism]med.psych.

chronischer Mangel {m}

chronic shortage

chronischer Zustand {m}

chronic conditionmed.

chronicity

chronischer Fall {m}

chronic case

chronischer Trinker {m}

chronic drinkerpsych.

chronischer Cerebralrheumatismus {m} <CCR>

chronic cerebral rheumatism <CCR>med.

chronischer nichtproduktiver Husten {m}

chronic non-productive cough <CNPC>med.

ein chronischer Invalide sein

to be a chronic invalidmed.

chronischer, gutartiger, familiärer Pemphigus {m} [Morbus Hailey-Hailey]

familial benign chronic pemphigus <FBCP> [Pemphigus chronicus benignus familiaris]med.

Schmerz {m}

anguish

achiness

pain

smart

pang

wrench [fig.]

sorrow

distress [pain]

• Vereinzelt nimmt auch noch die neuere medizinische Fachliteratur auf den Arzt Bezug, beispielsweise das 2003 publizierte "Handbuch chronischer Schmerz".
• Alon engagiert sich seit Jahren dafür, dass chronischer Schmerz nicht nur als Symptom, sondern als eigenständige Krankheit anerkannt wird.
• Sie verglichen Akupunktur mit einer leitlinienorientierten Standardtherapie bei den volkswirtschaftlich relevanten Indikationen chronischer Kreuzschmerz, chronischer Schmerz bei Gonarthrose, chronischer Spannungskopfschmerz und chronische Migräne.
• Die GERAC-Studien (2002–2007) (german acupuncture trials) sind die weltweit größten prospektiven und randomisierten Untersuchungen zur Wirksamkeit der Akupunktur im Vergleich zu einer leitlinienorientierten Standardtherapie für die volkswirtschaftlich relevantesten Indikationen chronischer Kreuzschmerz, chronischer Schmerz bei Gonarthrose, chronischer Spannungskopfschmerz und chronische Migräne.
• Alternativ wird chronischer Schmerz gelegentlich ohne konkreten Zeitrahmen definiert als "Schmerz, der über die zu erwartende Zeitdauer zur Heilung anhält".

• Schmerz – speziell chronischer Schmerz – ist ein großes Problem, welches die Lebensqualität vielen Menschen erheblich verringert.
• das Schmerzgefühl von unangenehm bis unerträglich reichen. Chronischer Schmerz hat den Charakter eines Alarmsignales verloren und wird heute als ein eigenständiges Krankheitsbild (Chronisches Schmerzsyndrom) angesehen und behandelt.
• Für sein Buch "Geheilt vom Schmerz" erhielt er 2010 mit den Anerkennungspreis beim "Pain Award – Österreichischer Journalistenpreis Schmerz" für „herausragende Berichterstattung zum Thema chronischer Schmerz“.