Übersetzung für 'contagious' von Englisch nach Deutsch

contagious {adj} [disease; laughter, yawn]

ansteckend

contagious {adj} [bearing contagion]

infiziert

Werbung

contagious {adj}

übertragbar

infektiös

kontagiösmed.

infektös [seltene Rsv.]

---

highly contagious {adj}

hochansteckendmed.

hochkontagiösmed.

non-contagious {adj}

nicht ansteckend

---

(contagious) footrot

Moderhinke {f} [infektiöse Klauenentzündung]VetMed.

(contagious) impetigo [Impetigo contagiosa, Impetigo vulgaris]

Schleppeiter {m} [ugs.] [Impetigo contagiosa {f}]med.

contagious abortion

seuchenhaftes Verwerfen {n}VetMed.

contagious abortion [brucellosis]

infektiöser Abort {m} [auch: Abortus infectiosus]VetMed.

contagious agalactia <CA>

kontagiöse Agalaktie {f}VetMed.

infektiöse Agalaktie {f} (der Schafe und Ziegen) [kontagiöse Agalaktie]VetMed.

contagious disease

Infektionskrankheit {f}med.

ansteckende Krankheit {f}med.

kontagiöse Krankheit {f}med.

contagious diseases

Infektionskrankheiten {pl}med.

contagious ecthyma [Ecthyma contagiosum] [orf]

Maul- und Fußgrind {m} [Orf]VetMed.

ansteckende Pustulardermatitis {f} [Orf]med.VetMed.

contagious enthusiasm

ansteckende Begeisterung {f}

contagious example

ansteckendes Beispiel {n}

contagious heterophony

ansteckende Heterophonie {f}mus.

contagious laughter

ansteckendes Gelächter {n}

contagious magic

Übertragungs­magie {f}med.psych.

contagious matter

Krankheitsstoff {m}

contagious patient

ansteckender Patient {m}

---

Laughing is contagious.

Lachen ist ansteckend.

---

contagious bovine pleuropneumonia <CBPP>

Lungenseuche {f} der RinderVetMed.

contagious caprine pleuropneumonia <CCPP>

Lungenseuche {f} der ZiegenVetMed.

contagious equine metritis <CEM>

ansteckende Gebärmutterentzündung {f} des PferdesVetMed.

contagious pustular dermatitis [Ecthyma contagiosum] [orf]

ansteckende Pustulardermatitis {f} [Orf]med.VetMed.

---

The disease is contagious.

Die Krankheit ist ansteckend.

• According to the CDC, isolation is the act of separating a sick individual with a contagious disease from healthy individuals without that contagious disease in order to protect the general public from exposure of a contagious disease.
• A human with a viral disease can be contagious if they are shedding virus particles, even if they are unaware of doing so.
• A contagious disease terrorizes the village.
• Newcastle disease is a contagious bird disease affecting many domestic and wild avian species.
• Valley fever is not contagious.

• Contagious cancers are known to occur in dogs, Tasmanian devils, Syrian hamsters, and some marine bivalves including soft-shell clams.
• Because dropsy is a symptom of an illness, its cause may or may not be contagious.
• Strangles (equine distemper) is a contagious upper respiratory tract infection of horses and other equines caused by a Gram-positive bacterium, "Streptococcus equi".
• A dog that successfully recovers from CPV2 generally remains contagious for up to three weeks, but it is possible they may remain contagious for up to six.
• Contagious bovine pleuropneumonia (CBPP – also known as lung plague), is a contagious bacterial disease that afflicts the lungs of cattle, buffalo, zebu, and yaks.

• One of the most common contagious parasitic skin diseases is Sarcoptic mange (scabies).
• The guidelines recommend a hospital for non-contagious cases near the church, and one for contagious diseases further away.
• The PLSHL project also comprised funding to assess existing vaccines and diagnostics on a further three diseases: contagious caprine pleuropneumonia (CCPP), that is a sheep and goat disease, contagious bovine pleuropneumonia(CBPP), that is a cattle disease and peste des petits ruminants (PPR), which is sheep and goat disease.
• Despite the belief that the Children's Island Sanitarium was a tuberculosis sanitarium, no child with a contagious disease, especially active tuberculosis, was admitted.
• There is little detailed data on central activation for contagious itching, but it is hypothesized that a human mirror neuron system exists in which one imitates certain motor actions when they view others performing the same action.

• "mycoides" Small Colony (SC) type (MmmSC)", is known as the agent of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP), a contagious lung disease of cattle.
• In 1527 the city fathers read a publication by Povl Helgesen which decried the conditions at the hospitals and outlined the view that the hospital should be broken up so that the poor were not mixed in with those who had contagious diseases.