Übersetzung für 'dalles' von Deutsch nach Englisch

Dalles {m} [ugs.] [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Not, Armut]

poverty

Dalles {m} [ugs.] [meist hum.] [veraltend] [aus dem Jiddischen] [Geldverlegenheit]

financial straits {pl}

---

Werbung

im Dalles sein [ugs.] [veraltend] [aus dem Jiddischen] [kein Geld haben]

to be hard up [coll.] [short of money]

• „Allée couverte à dalles inclinées“, was sie jedoch nicht ist.
• Von 1908 bis 1914 saß er im Stadtrat von The Dalles.
• Im rheinländischen Dialekt verwendet als „em den Dalles gin“ (den Rest geben), im Schwäbischen als „der hat sein Dalles“ (sein Teil abbekommen).
• "à dalles inclinées", die es nur in der Bretagne gibt.
• Auf der Suche nach neuen Techniken entstanden ab 1950 mit Hilfe seiner Frau Marie zahlreiche Glasfenster aus „dalles de verre éclatées“: zweieinhalb Zentimeter starkes Dickglas (dalle de verre), das passgerecht zerlegt und behauen, in Beton eingegossen wird.

  ---

• Die The-Dalles-Talsperre (...) ist eine Staustufe am Columbia River, drei Kilometer östlich der Stadt The Dalles in Oregon, USA.
• In The Dalles stahl eine Gruppe von Cayuse eine Viehherde von 300 Tieren.
• Schon im Jahr 1862 kam die Familie nach Oregon zurück, wo sie sich in The Dalles niederließ.
• Hauptfigur ist Simon Dalles, dessen Name sich vom jiddischen Wort „dáleß“ für „Armut“ oder „Elend“ ableitet.
• Ihr Handelsgebiet reichte bis nach The Dalles am Columbia, wo sie von anderen Stämmen Pferde, Decken, Büffelhäute und getrockneten Lachs erhielten.

  ---

• "à dalles inclinées" von Castel-Ruffel, die Menhire von Trimen und das Schloss Trévarez aus dem ausgehenden 19.
• "à dalles inclinées". Bei Anlagen vom Typ "arc-boutée" lehnen die Orthostaten strebewerkartig gegeneinander, Decksteine fehlen oder liegen auf Reihen seitlich aufgestellter senkrecht stehender Orthostaten.
• Die Talsperre hat als Absperrbauwerk eine 175 m hohe Beton-Gewichtsstaumauer im Little-Dalles-Canyon und zusätzlich einen 122 m hohen Erdschüttdamm am Westufer des Flusses.
• Das Tal erstreckt sich von The Dalles bis Crown Point und bildet in weiten Teilen die Grenze zwischen den Bundesstaaten Washington (südliche Grenze) und Oregon (nördliche Grenze).
• Im Bereich von Frankfurt am Main und Mainz werden in einigen Orten die zentralen Plätze Dalles genannt.

  ---

• Viele Bergleute und andere betraten das Gebiet entlang einer Wagenstraße, die The Dalles am Columbia River mit Canyon City verband.
• Die beiden im Berliner Alrobi-Musikverlag erschienenen Musiktitel "Die Mädels vom Montparnasse" und "So ein Dalles geht über alles!" wurden von Robert Gilbert getextet.
• Ronald Louis Schwary (* 23. Mai 1944 in The Dalles, Oregon; † 2. Juli 2020 in West Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmproduzent.