| to ask to do sth. | darum bitten, etw. zu tun | |
| to ask sb. to do sth. | jdn. (darum) bitten, etw. zu tun | |
Teiltreffer |
| to get out of doing sth. | darum herumkommen, etw. zu tun | |
| to scramble to do sth. | sich darum reißen, etw. zu tun | |
| when it comes to doing sth. | wenn es darum geht, etw. zu tun | |
| to not be able to avoid doing sth. | nicht darum herum kommen, etw. zu tun | |
| to request sb. to do sth. | jdn. (darum) ersuchen, etw. zu tun [geh.] | |
| to clamor to do sth. [Am.] | sichAkk. (lautstark) darum reißen, etw. zu tun | |
| It wasn't just a question for him of doing sth. | Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun. | |
| to call on sb. to do sth. | jdn. bitten, etw. zu tun | |
| to ask sb. to do sth. | jdn. bitten, etw. zu tun | |
| to ask for a lift | darum bitten, mitgenommen zu werden | |
| to plead with sb. to do sth. | jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun | |
| to urge sb. to do sth. | jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun | |
| May I ask you (to do sth.) | Ich würde Sie bitten (etw. zu tun) | |
| My purpose is ... | Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten] | |
| to ask him for it | ihn darum bitten | |
| to ask for sth. to drink | um etw. zu trinken bitten | |
| to ask for sth. to eat | um etw. zu essen bitten | |
| She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us. | Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten. | |
| sth. hardly permits us to do sth. | etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun | |
| to use sth. as an opportunity to do sth. | etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'darum bitten etw. zu tun' von Deutsch nach Englisch
- darum bitten, etw. zu tun
- to ask to do sth.
- jdn. (darum) bitten, etw. zu tun
- to ask sb. to do sth.
- darum herumkommen, etw. zu tun
- to get out of doing sth.
- sich darum reißen, etw. zu tun
- to scramble to do sth.
- wenn es darum geht, etw. zu tun
- when it comes to doing sth.
- nicht darum herum kommen, etw. zu tun
- to not be able to avoid doing sth.
- jdn. (darum) ersuchen, etw. zu tun [geh.]
- to request sb. to do sth.
- sichAkk. (lautstark) darum reißen, etw. zu tun
- to clamor to do sth. [Am.]
- Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun.
- It wasn't just a question for him of doing sth.
- jdn. bitten, etw. zu tun
- to call on sb. to do sth.
to ask sb. to do sth.
- darum bitten, mitgenommen zu werden
- to ask for a lift
- jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun
- to plead with sb. to do sth.
to urge sb. to do sth.
- Ich würde Sie bitten (etw. zu tun)
- May I ask you (to do sth.)
- Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten]
- My purpose is ...
- ihn darum bitten
- to ask him for it
- um etw. zu trinken bitten
- to ask for sth. to drink
- um etw. zu essen bitten
- to ask for sth. to eat
- Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
- She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.
- etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
- sth. hardly permits us to do sth.
- etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
- to use sth. as an opportunity to do sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!