Werbung
 Übersetzung für 'das Bett machen' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Bett machen | machte das Bett / das Bett machte | das Bett gemacht
to make the beddas Bett machen
4 Wörter
to wet the beddas Bett nass machen
Teiltreffer
to make a bedein Bett machen
to make one's bed [also fig.]sein Bett machen
to strip the beddas Bett abziehen
to wet the beddas Bett nässen
to keep to one's beddas Bett hüten
to stay in bed [because of an illness]das Bett hüten
med.
bed-ridden {adj}
an das Bett gefesselt
to change the bedclothesdas Bett neu überziehen
to change the sheetsdas Bett neu überziehen
to change the linendas Bett neu überziehen
to change the beddas Bett neu überziehen
ungeprüft The bed was turned down. [prepared for sleeping]Das Bett war aufgeschlagen.
to have to lay up [to be confined to bed]das Bett hüten müssen [Redewendung]
The bed on which I'm sleeping ...Das Bett, worauf ich schlafe ...
He is confined to bed / the house.Er muss das Bett / Haus hüten.
to be ill in bed with a coldmit einer Grippe das Bett hüten
idiom
to share sb.'s bed
das Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]
idiom
to win (the race)
das Rennen machen
relig.
to make the sign of the cross
das Kreuzzeichen machen
sports
to make the running
das Spiel machen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wallace ließ sich mit der Begründung „er helfe Jackie bei ihrer Karriere und Jackie helfe ihm, auf seinen Kampf aufmerksam zu machen“ auf das Projekt ein.
  • So viel können die Künste, so viel nutzt das Gemische von jener Medizin, die sie unfruchtbar zu machen und Menschen im Leib zu töten vermag.“ Augustus erließ Gesetze zur Steigerung der Geburtenrate wie das sogenannte Dreikindrecht.
  • Die Methode bestand darin, aus dem komplexen Leben der Beispielpersonen ein wichtiges Detail herauszulösen und das zum Thema des entsprechenden Raumes zu machen.
  • Angeblich wollte Karl von Belgien um ihre Hand anhalten, aber sie verließ nicht ihr Bett, als er ihr und ihren Eltern seine Aufwartung machen wollte.
  • Ein neues gastronomisches Angebot sowie ein neues Ensemble sollen das Haus für Zuschauer attraktiver machen.

  • Einige Qualitäten der Geschichte – wie der „"kluge"“ und „"taffe"“ Charakter von Law, die gut mit Waffen umgehen könne und gut im Bett sei – hätten sie zur „"Bonnie-und-Clyde-Geschichte der 90er"“ machen können.
  • Dennoch versuchte Macleod, das meiste aus seinem Leben zu machen.
  • Das schier endlos lange Band von Weißwasserschnellen und die rasante Strömung machen diese Fälle so beeindruckend.
  • Das Repetitionsschlagwerk entstand in einer Zeit, als es noch keine Leuchtzeiger gab und man sich nicht einfach schnell Licht machen konnte, wenn man während der Nacht die Uhrzeit wissen wollte.
  • "Aloe vera" Beimischungen sollen das Tuch weich und geschmeidig machen.

  • Laterankonzil 1215 war beschlossen worden, dass Juden sich durch eine abweichende Kleidung kenntlich machen müssen – sich unter dem Bett versteckt; denn er gilt nach christlicher Auffassung nicht als der leibliche Vater Jesu Christi.
  • Arbeiten, den Flusslauf über Wanfried hinaus bis Meiningen schiffbar zu machen, wurden zunächst eingestellt.
  • Gottwald und Sichel tragen ihn ins Labor, verschließen die Tür und machen sich auf und davon.
  • Die beiden machen Ted mit ständigen Anrufen und ihren Handlungen den Silvesterabend zur Hölle.
  • Er soll mit Hilfe der Tarnkappe Brunhild in der Hochzeitsnacht gefügig machen.

  • Was die Gesundheit und deren Erhaltung betraf, so wurde es für gesund erachtet, viel zu trinken und die Nacht zum Tage zu machen.
  • Leigh sitzt am Krankenbett von Kelli, als Kelli aus dem Zimmer gerufen wird, um Röntgen-Aufnahmen machen zu lassen.
  • Bénice müsste eine Aussage machen. Zuhause wird Bénice dementsprechend von Claudia und Joschi bearbeitet, bis sie die ihr von Joschi in den Mund gelegten Aussagen mit leisem „ja“ oder „nein“ bestätigt oder nur abnickt.
  • Er weiß nicht, was er machen soll und möchte sich erschießen; da begegnet ihm der Teufel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!