Übersetzung für 'das Bewusste' von Deutsch nach Englisch

das Bewusste {n} [Freud]

the conscious (mind)psych.spec.

---

bewusste Fahrlässigkeit {f}

willful negligence [Am.]law

wilful negligence [Br.]law

Werbung

bewusste Bewegungs­absicht {f}

conscious motor intentionmed.psych.

bewusste Intention {f}

conscious intentionpsych.

(bewusste) Verdrängung {f}

suppressionpsych.

bewusste Auswahl {f}

purposive samplesociol.stat.

bewusste Entscheidung {f}

conscious decision

bewusste Falschaussage {f}

false statement [e.g., when testifying to sth.]law

bewusste Handlung {f}

scienterlaw

bewusste Wahrnehmung {f}

conscious perception

bewusste Kinderlosigkeit {f}

voluntary childlessness

bewusste Wahrnehmung {f} [Apperzeption]

apperceptionpsych.

(bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist]

bad faithlaw

bewusste sinnliche Wahrnehmung {f}

apperceptionpsych.

bewusste Verlangsamung {f} des Arbeitstempos

slowdown strikeind.jobs

das

what

Das Kartell

The Cartel [Don Winslow]lit.F

Das stimmt!

That's for sure!

Das Kybalion

The Kybalion: Hermetic Philosophylit.F

Das Attentat

Shall We Tell the President? [Jeffrey Archer]lit.F

• Je nach Wind können Drachen solche Kraft entfalten, dass sie den Piloten mitschleifen oder sogar in die Luft ziehen können. Das bewusste Spiel mit den Kräften des Drachens wird Powerkiting genannt.
• Bei allen drei Gebieten geht es sowohl um das bewusste Erleben der historischen Personen als auch um unbewusste Phantasien der historischen Subjekte bzw.
• Auch fehlt das bewusste Zufallselement bei der Auswahl der Gemeindeleitung.
• Das Subjekt ist, wie schon bei Humboldt, nur untergeordnet wichtig, da die Sprache nur ihren eigenen Regeln gehorcht und das bewusste Sprachverhalten des Subjekts untergraben oder gar entwerten kann.
• Der Übergang vom zivilen Ungehorsam zum "militanten Widerstand" ist fließend, da unter Militanz meist das bewusste Brechen von Gesetzen verstanden wird.

• Die gewünschte und gesteigerte Festigkeit wird durch Mischkristallverfestigung sowie durch das bewusste Zulegieren von Phosphor, Silizium und Mangan erreicht.
• Im übertragenen Sinne dominiert während dieser Kreativitätsphase nicht das bewusste geistige Ringen um und mit Rohmaterial, sondern ein Reifeprozess.
• Als eine besondere Form der ‚bedingten‘ Willensfreiheit kann die ‚asymptotische‘ (angenäherte) Willensfreiheit angesehen werden: Da es einerseits einen absolut von allen Zwängen freien Willen nicht geben kann und andererseits doch das bewusste menschliche Denken bzw.
• Enkulturation beinhaltet die automatische, nicht durch intentionale Erziehung gesteuerte Verinnerlichung einer Kultur und das bewusste geplante Hineinwachsen in Form der Erziehung als Enkulturationshilfe und grenzt sich somit von der Akkulturation ab.
• Auch das bewusste Verschweigen rechtserheblicher Tatsachen und die bewusst falsche Feststellung des Sachverhalts stellt eine Rechtsbeugung dar.

• Posing ist das bewusste Inszenesetzen der Muskulatur vor Preisrichtern bei einem Wettkampf.
• Die zentrale Vorstellung der Tiefenpsychologie ist, dass „unter der Oberfläche“ des Bewusstseins in den "Tiefenschichten" der Psyche weitere, unbewusste Prozesse ablaufen, die das bewusste Seelenleben stark beeinflussen.
• Ein wichtiges Moment ist bei Geschenkverpackungen zusätzlich häufig das bewusste Verhüllen des Geschenks, so dass der geschenkte Gegenstand noch im Verborgenen bleibt und so das Auspacken auch eine Überraschung mit sich bringt.
• Emanzipation erfüllt sich durch das bewusste Wahrnehmen und Gestalten von Freiheitsrechten.
• Umgekehrt beeinflusst das vegetative Nervensystem seinerseits das bewusste Erleben, zum Beispiel besonders stark in den Bereichen Ernährung und Sexualität.

• Auch wird das bewusste Verhandeln als solches im Bereich persönlicher Beziehungen zum Zweck der Erziehung, Ehe auf Probe oder Prostitution von den interagierenden Parteien oft formal verneint (vgl. ...
• Transvestitismus (von lateinisch "trans" „hinüber“, und "vestire" „kleiden“) bezeichnet das bewusste Tragen von Kleidung und Accessoires, die gemeinhin als stereotypisch gelten für die Geschlechterrolle des anderen Geschlechts innerhalb der binären Geschlechterordnung Mann/Frau (im Unterschied zu einer bloßen Verkleidung).
• Das Verb canceln (engl. " [...] " „annullieren“) bezeichnet im Usenet das bewusste, vorzeitige Löschen eines Artikels. Der Begriff ist mehrdeutig.
• Der didaktische Inhalt schult speziell das Ken-Tai; das bewusste Auslösen eines Angriffs mittels der eigenen Körperhaltung unter gleichzeitiger größtmöglicher Gelassenheit des Geistes.