Werbung
 Übersetzung für 'das Dach ausbessern' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Dach ausbessern | besserte das Dach aus / das Dach ausbesserte | das Dach ausgebessert
to repair the roofdas Dach ausbessern
Teiltreffer
idiom
to set the roof on fire
das Dach anzünden
to climb on the roofauf das Dach steigen
columns that keep up the roofSäulen {pl}, die das Dach stützen
constr.
to reroof sth.
das Dach von etw.Dat. neu decken
to unroof a house das Dach eines Hauses abtragen [die Dachdeckung entfernen]
geogr.
the roof of the world [idiom] [Himalayas]
das Dach {n} der Welt [Redewendung] [Hochland von Tibet und Pamir]
to touch upausbessern
to make correctionsausbessern
mendingAusbessern {n}
26
to refitausbessern
12
to repairausbessern
62
to correct [mistakes]ausbessern
15
to remodelausbessern
41
to overhaulausbessern
2257
to restore [mend, touch up]ausbessern
95
to darnausbessern
125
hort.
patching
Ausbessern {n} [Nachpflanzen]
to fix sth. [repair, mend]etw. ausbessern
34
to spot-repair sth.etw. ausbessern
to patch sth. [mend, strengthen]etw. ausbessern
1684
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Kommendator Hans Georg von der Marwitz (1695–1704) ließ in seiner Amtszeit das Dach ausbessern und den Kirchturm neu errichten.
  • Heinlein ließ das Dach ausbessern und ein Bad einbauen, außerdem wurden die Strom- und Wasserleitungen erneuert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!