Werbung
 Übersetzung für 'das Ding da' von Deutsch nach Englisch
this here thing [nonstandard]das Ding {n} da
Teiltreffer
philos.
the thing-in-itself
das Ding {n} an sich
RadioTVF
The Three-legged Screaming Thing [The Muppet Show]
Das dreibeinige schreiende Ding
My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
That's not my thing. [coll.]Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
filmF
The Thing from Another World [Christian Nyby]
Das Ding aus einer anderen Welt
the next big thing [coll.]das nächste große / neue Ding {n} [ugs.]
filmF
The Thing [John Carpenter]
Das Ding aus einer anderen Welt
filmF
John Carpenter's The Thing [John Carpenter]
Das Ding aus einer anderen Welt
That's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht mein Ding. [ugs.] [Redewendung]
idiom
I'm not really into it. [coll.]
Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]
sports
to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]
das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
What would that be?Das da wäre?
yon {pron} [archaic]der / die / das da drüben
That being the case ...Da das der Fall ist ...
idiom
There lies / is the rub.
Genau da liegt / ist das Problem.
That's enough to make me puke. [coll.]Da kommt mir das Kotzen! [ugs.]
They're much of a muchness. [Br.] [coll.] [things­]Da ist eines wie das andere.
as we have not had the pleasureda wir noch nicht das Vergnügen hatten
Since fate has decided that ...Da das Schicksal es so will, dass ...
Then the car had to go and break down as well.Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da der Test trotz oben genannter Kritik weiterhin verbreitet ist, wurde er der „Dracula“ unter den psychologischen Tests genannt, „weil noch niemand einen Pfahl dem verfluchten Ding durch das Herz treiben konnte“.
  • Das Ding ist sehr wütend, da er zu seinem monströsen Äußeren zurückmuss, und zerquetscht Doctor Doom die Hand.
  • Da die Umgebung der Stadt jedoch fast komplett unter der Kontrolle antijapanischer Milizen und regulärer Truppen der Generäle Ding Chao, Li Du, Feng Zhanhai und anderer stand und die Stadt selbst von den Japanern regiert wurde, erlangte das Komitee keinerlei Einfluss.
  • Da Ding Junhui zur Teilnahme für das Turnier eine Wildcard erhielt und sich somit sportlich nicht qualifizieren musste, bekam er für den Turniersieg keine Weltranglistenpunkte.
  • An seinem rechten Arm ist ein Tattoo, das eine Schriftrolle mit drei chinesischen Schriftzeichen abbildet, welche „Dustin“ buchstabieren ("da si ding" 达斯订).

  • Da es sich bei dem Ding an sich um eine Abstraktion von jeglichem Inhalt handele, sei nichts leichter, als das Ding an sich zu wissen.
  • Die Auffassungen über den zehnseitigen Entwurf reichten von „inhaltlich gehaltvoll“ bis „das Ding ist so schlecht, da gibt es nichts zu veröffentlichen“.
  • Die „Erscheinung“ ist die „höhere Wahrheit“ sowohl gegen dasDing an sich“ als auch gegen die unmittelbare Existenz, da sie die „wesentliche, dahingegen die [...] Existenz die noch wesenlose Erscheinung ist“ (L II 148).
  • Es gibt jedoch auch die Meinung, dass die klassischen – in der Regel monohierarchischen – Ordnungssysteme überholt sind und alles unter „Sonstiges“ eingeordnet werden kann, da in digitalen Erschließungssystemen ein Ding problemlos mehreren Kategorien zugeordnet werden kann.
  • Jahrhunderts in einer ländlichen Gegend im späteren US-Bundesstaat Oklahoma: Eines Tages kehrt Will Parker in seine Heimat zurück und erzählt im Dorf, was er so alles in der Großstadt gesehen hat: Da soll es zum Beispiel sehr hohe Häuser geben, die man Wolkenkratzer nennt, und ein Ding namens Telefon, mit dem man sich mit weit entfernt lebenden Personen unterhalten kann.

  • In dem Schreiben bezeichnete Rose das in Nürnberg vorgelegte Tagebuch Ding-Schulers als „Zweckfälschung“ und nannte Eugen Kogon einen „Berufszeugen“, dessen Lügen für jeden vernünftigen Menschen erkennbar seien.
  • Das Kausalgesetz Leukipps lautet: „Kein Ding entsteht planlos, sondern aus Sinn und unter Notwendigkeit.“ Diese Lehre wurde von Demokrit weitergeführt und zum Materialismus ausgearbeitet.
  • Das ist mein Ding.“".
  • Größter Saisonerfolg war das Finale beim Masters, das er mit 4:10 gegen Ding Junhui verlor.
  • Es wird als höchstes der drei Gunas betrachtet, da es einem Menschen Wahrhaftigkeit und Weisheit sowie einem Ding Reinheit verleiht.

  • Diese Sichtweise resultiert aus der falschen Identifikation der Vorstellungen als Tatsachen, wobei der Nicht-Künstler dabei nicht dasDing an sich“ (den Willen) hinter den Vorstellungen erkennt und deshalb seine individuellen Vorstellungen als „Dinge an sich“ identifiziert.
  • Diesseits der Alternative von körperlichem Ding und erlebtem Leib steht das Fleisch in Merleau-Pontys experimentellem Spätwerk für eine geradezu ontologische Matrix.
  • Angefangen bei einem 6:0-Finalsieg über Ding Junhui beim Jiangsu Classic 2009 und einer Finalniederlage gegen Marco Fu bei der Championship League 2010, verlor er bei der UK Championship 2011 im Endspiel gegen Judd Trump, wogegen er Stephen Lee bei den Haikou World Open 2012 klar mit 10:1 im Finale besiegte.
  • Eine vom Geist und seiner Subjektivität freie Realität lässt sich nur als Ding an sich vorstellen.
  • Auf dem Album 'Maximum' von KC Rebell & Summer Cem war Tawil bei dem Song "Voll mein Ding" als Gastmusiker dabei.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!