Werbung
 Übersetzung für 'das Dritte Reich' von Deutsch nach Englisch
hist.
the Third Reich
das Dritte Reich {n}
Teiltreffer
the third sexdas dritte Geschlecht {n} [transsexuelle Person]
lit.F
The Books of Blood - Volume Three [Clive Barker]
Das dritte Buch des Blutes
ungeprüft
lit.F
Just Dreaming
Silber – Das dritte Buch der Träume [Kerstin Gier]
lit.F
Kingdom Come [J. G. Ballard]
Das Reich kommt
filmF
Empire of the Sun [Steven Spielberg]
Das Reich der Sonne
Pass me the book!Reich mir das Buch!
lit.F
Empire of the Sun [J. G. Ballard]
Das Reich der Sonne
filmF
The Claim [Michael Winterbottom]
Das Reich und die Herrlichkeit
Pass me the salt!Reich mir das Salz herüber!
ungeprüft
relig.
gospel labor [Am.]
Arbeit {f} für das Reich Gottes [ugs.]
hist.
the Holy Roman Empire of the German Nation
das Heilige Römische Reich {n} Deutscher Nation
hist.pol.
the Thousand-Year Reich [Nazi Germany, 1933-45]
das Tausendjährige Reich {n} [NS-Staat, 1933-45]
filmF
Gomorra [Matteo Garrone]
Gomorrha – Reise in das Reich der Camorra
hist.
the Old Empire [the Holy Roman Empire of the German Nation]
das Alte Reich {n} [das Heilige Römische Reich deutscher Nation]
[to be a fifth wheel (coll. idiom for a superfluous or useless person)] WRONG (common mistake) das dritte Rad (am Wagen) sein [Redewendung] [FALSCH für: das fünfte Rad am Wagen sein]
bibl.
The Third Book of Moses (called Leviticus) [archaic]
das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus>
bibl.
(the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.>
das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus>
bibl.relig.
For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
bibl.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
third {adj} <3rd>dritte
428
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Dritte Reich' von Deutsch nach Englisch

das Dritte Reich {n}
the Third Reichhist.

das dritte Geschlecht {n} [transsexuelle Person]
the third sex
Werbung
Das dritte Buch des Blutes
The Books of Blood - Volume Three [Clive Barker]lit.F
Silber – Das dritte Buch der Träume [Kerstin Gier]
ungeprüft Just Dreaminglit.F
Das Reich kommt
Kingdom Come [J. G. Ballard]lit.F
Das Reich der Sonne
Empire of the Sun [Steven Spielberg]filmF

Empire of the Sun [J. G. Ballard]lit.F
Reich mir das Buch!
Pass me the book!
Das Reich und die Herrlichkeit
The Claim [Michael Winterbottom]filmF
Reich mir das Salz herüber!
Pass me the salt!
Arbeit {f} für das Reich Gottes [ugs.]
ungeprüft gospel labor [Am.]relig.
das Heilige Römische Reich {n} Deutscher Nation
the Holy Roman Empire of the German Nationhist.
das Tausendjährige Reich {n} [NS-Staat, 1933-45]
the Thousand-Year Reich [Nazi Germany, 1933-45]hist.pol.
Gomorrha – Reise in das Reich der Camorra
Gomorra [Matteo Garrone]filmF
das Alte Reich {n} [das Heilige Römische Reich deutscher Nation]
the Old Empire [the Holy Roman Empire of the German Nation]hist.
WRONG (common mistake) das dritte Rad (am Wagen) sein [Redewendung] [FALSCH für: das fünfte Rad am Wagen sein]
[to be a fifth wheel (coll. idiom for a superfluous or useless person)]
das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus>
The Third Book of Moses (called Leviticus) [archaic]bibl.

(the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.>bibl.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.bibl.relig.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]bibl.
dritte
third {adj} <3rd>
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr Rationalismus vernichte die Seelen der Menschen, was verwerflicher sei als der Holocaust: „Diese Gesellschaft ist letztlich noch schlimmer als das Dritte Reich.
  • Ab 1938 stellte sich die Redaktion gegen das Dritte Reich.
  • Auch das Dritte Reich hinterließ in Nordhorn seine Spuren. Die kleine jüdische Gemeinde wurde zerschlagen (siehe auch Liste der Stolpersteine in Nordhorn).
  • König Leopold und die belgische Regierung unter Hubert Pierlot zerstritten sich in der Folge über die weitere Vorgangsweise: Die Regierung drängte den König, den Kampf gegen dasDritte Reich“ nötigenfalls nach dem Vorbild von Königin Wilhelmina vom Ausland aus fortzusetzen.
  • Während des Zweiten Weltkriegs wuchs bei der amerikanischen Regierung die Sorge, das Dritte Reich könnte als erste Nation eine Atombombe bauen (Uranprojekt).

  • Bis zum Anschluss an das Dritte Reich leben die Trapps ein harmonisches Familienleben.
  • Dank seiner dortigen Unterstützer (wie Abraham Flexner und John von Neumann) und der Hilfe seiner Frau konnten die beiden im Jänner 1940 das Dritte Reich mit der Transsibirischen Eisenbahn über die Sowjetunion und Japan verlassen.
  • Während Hitler den Kirchenkampf durch die Bekennende Kirche als Kampf gegen den deutschen Staat betrachtete, versuchte Niemöller vergeblich deutlich zu machen, dass es nur um die Freiheit und Reinheit der Verkündigung auch aus politischer Verantwortung, aus „Sorge um das Dritte Reich“ gehe.
  • Zwischen der Einverleibung des Sudetenlandes im Rahmen des Münchner Abkommens und der Okkupation durch das Dritte Reich verließen viele gefährdete Menschen das Land.
  • Obwohl die Sammlung durch das Dritte Reich hindurch und über das Kriegsende 1945 hinaus bewahrt und ausgebaut werden konnte, erfüllte das Rosarium während der DDR nicht mehr den ursprünglichen Zweck und erwarb zwischen 1950 und 1990 nur wenige Neuheiten.

  • Oktober 1938 wurde nach dem Münchner Abkommen Karlsbad in das Dritte Reich annektiert.
  • August 1939 hatten die Sowjetunion und das Dritte Reich einen Nichtangriffspakt, den sogenannten Hitler-Stalin-Pakt oder Ribbentrop-Molotow-Pakt genannt, geschlossen.
  • Der Begriff "Luftschutz" mit seinem Bezug auf dasDritte Reich“ trat gegenüber dem Begriff "Zivilschutz" zurück.
  • Diese wurde durch ihre zeitkritischen Briefe über das Dritte Reich erst posthum bekannt.
  • März vereinbarten Waffenstillstand bat Ministerpräsident Tiso das Dritte Reich im Rahmen des Schutzvertrages um militärische Unterstützung durch Waffenhilfe.

  • Als das Dritte Reich Rumänien militärisch kontrollierte und wirtschaftlich abschöpfte, begünstigte es im Gegenzug die deutsche Minderheit auffällig.
  • Man berief sich auf die schöpferischen Kräfte der Germanen, denen das Dritte Reich wieder Lebensmöglichkeiten gebe.
  • Die umstrittenen „Preußenfilme“ erfreuten sich bei der politischen Rechten großer Beliebtheit, dasDritte Reich“ sollte diese Reihe fortsetzen.
  • Arthur Moeller van den Bruck sagte in seinem 1923 erschienenen Buch „Das Dritte Reich“ die Weltherrschaft der Deutschen voraus und begründete dies unter anderem mit Arminius' Sieg in der Varusschlacht.
  • Nach dem „Anschluss“ an dasDritte Reich“ wurden 1938–1941 im niederösterreichischen Waldviertel 40 Dörfer mit dem gesamten Grundbesitz, weit über 200 km², vom Reich für einen neuen Truppenübungsplatz eingezogen; die Bewohner wurden ausgesiedelt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!