Übersetzung für 'das Haus führen' von Deutsch nach Englisch

jdm. das Haus führen

to keep house for sb.

---

ein großes Haus führen [fig.]

to entertain lavishly

to entertain in styleidiom

Werbung

ein gastliches Haus führen [geh.]

to entertain [frequently]

das Protokoll führen

to keep the minutes

to take the minutes

das Kommando führen

to be in command

das Gespräch führen

to do the talking

das Steuer führen

to answer the helmnaut.

das Register führen

to maintain the register

das Wort führen

to be the main speaker [in a discussion]

das Haus erschüttern

to shake the house

Das leere Haus

The Adventure of the Empty House [Arthur Conan Doyle]lit.F

das Haus putzen

to clean the house

Das krumme Haus

Crooked House [Agatha Christie]lit.F

das Haus {n} Rothschild

the House of Rothschild

das Weiße Haus {n}

the White House [USA]pol.

das Haus verlassen

to leave the house

das Haus einrichten

to adapt the house

das Haus verschließen

to shut up the house

Das alte Haus

The Old House [Hans Christian Andersen]lit.F

• Durch den Torturm im Südflügel erreicht man den mit Rasen bewachsenen Haupthof, von dem mehrere Eingänge in das Haus führen.
• Angeregt und betrieben wird das Zollmuseum vom Heimat- und Geschichtsverein Mandelbach-Habkirchen, dessen Mitglieder die Besucher ehrenamtlich durch das Haus führen.
• Bis zum Juni 2006 haben insgesamt mehr als 18 Millionen Menschen das Reichstagsgebäude besucht, um die Kuppel zu ersteigen, Debatten zu verfolgen oder sich durch das Haus führen zu lassen.