Übersetzung für 'das Lamm Gottes' von Deutsch nach Englisch

das Lamm {n} Gottes

the Lamb of Godrelig.

---

Lamm {n} Gottes

Agnus Dei [Lamb of God]relig.

Werbung

Lamm Gottes

Agnes of God [John Pielmeier]lit.theatreF

Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. [Lutherische Liturgie]

Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. [Church of England liturgy]relig.

Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, gib uns deinen Frieden. [Lutherische Liturgie]

Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace. [Church of England liturgy]relig.

Das Lamm des Armen [Stefan Zweig]

The Lamb of a Poor Manlit.F

das Wort Gottes verkünden [geh.]

to announce the Word of Godrelig.

das Wort Gottes verkündigen [geh.]

to preach the Word of Godrelig.

Arbeit {f} für das Reich Gottes [ugs.]

ungeprüft gospel labor [Am.]relig.

Lamm {n}

yeanling [lamb]agr.zool.

männliches Lamm {n}

ram lambzool.

Skythisches Lamm {n}

Vegetable Lamb of Tartarymyth.

weibliches Lamm {n}

chilver [Br.] [regional] [ewe lamb]agr.zool.

ewe lambzool.

kleines Lamm {n}

baby lambzool.

Vegetabilisches Lamm {n}

Scythian lamb [Cibotium barometz]bot.T

woolly fern [Cibotium barometz]bot.T

golden chicken fern [Cibotium barometz]bot.T

ein Lamm werfen

to lambagr.VetMed.zool.

Stielkotelett {n} vom Lamm

lamb chop (from the ribs/forequarter area)gastr.

ein Lamm opfern

to sacrifice a lambrelig.

• In der christlichen Ikonographie seit frühchristlicher Zeit erscheinen Versammlungen „aller“ Heiligen meist als Begleiter christozentrischer Darstellungen, also bezogen auf den apokalyptischen Christus in der Mandorla, das Lamm Gottes (Beispiel: Genter Altar) oder den Gnadenstuhl als Mittelfiguren (Beispiel: Dürer, Landauer Altar, 1511).
• Johannes der Täufer, das Lamm Gottes tragend, und Johannes der Evangelist.
• Die Bronzetür stellt das Lamm Gottes und das Buch mit sieben Siegeln aus der Offenbarung des Johannes im Neuen Testament dar.
• Das Wappen des Papstes zeigt das Lamm Gottes mit angewinkeltem rechtem Vorderlauf nach links schauend vor neun Getreideähren.
• wird Johannes ein Buch mit sieben Siegeln gezeigt, das zu öffnen weder ein Mensch noch ein Engel, sondern nur das Lamm Gottes für würdig erachtet wird.

• Das Stadtwappen zeigt das Lamm Gottes.
• Die Fenster in den Konchen stellen im Süden Sonne und Mond im Zeichen des Christusmonogramms dar, im Norden Kelch und Buch für Abendmahl und Schrift als Grundelemente des Protestantismus und schließlich im Osten die heilige Trinität: links eine Taube als Symbol für den Heiligen Geist, rechts das Lamm Gottes mit der Siegesfahne als Zeichen für Jesus Christus und in der Mitte das wachende Auge Gottes.
• Die ikonographischen Attribute des Täufers sind das Fellgewand, der Kreuzstab oder ein Lamm sowie der Zeigegestus auf Jesus, oft verbunden mit dem Spruchband „Ecce Agnus Dei“ („Seht das Lamm Gottes“).
• Die Bogenfelder zeigen Reliefs mit Kampf des Basilisken gegen einen Löwen und rechts das Lamm Gottes.
• Die Deckenbilder, unter anderem das Lamm Gottes und die vier Evangelisten, die Bilder an der Empore und der Kreuzweg stammen von Giovanni Bruno (Gößweinstein).

• Die Rückseite zeigt in Niellotechnik ausgeführt das "Lamm Gottes", das von den zwölf Aposteln umgeben ist, sowie die vier Evangelistensymbole auf den quadratischen Balkenschlüssen.
• Es zeigt das „Lamm Gottes“ in Weiß auf goldenem Grund (Bistum Brixen), das „Kreuz“ in Gold auf weißem Grund (Bistum Konstanz), und darunter drei rote Kreuze auf weißem Grund, symbolisierend die christlichen Tugenden „Glaube – Hoffnung – Liebe“.
• Dazu zählen zwei Apostel an den Rändern, Teile der Fußbank vor Christus und eine darunter abgebildete Taube als Symbol für den Heiligen Geist sowie das Lamm Gottes und eine Lämmerprozession aus den Stadttoren von Bethlehem und Jerusalem an den Bildrändern.
• Auch einige der späteren Jünger und Apostel wurden von Johannes getauft und auf Jesus, „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt trägt“, aufmerksam gemacht ([...] , [...]).
• An zwei Stellen des Johannes-Evangeliums weist Johannes der Täufer auf Jesus Christus mit den Worten hin: „Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt.“ ([...] , [...]).