Werbung
 Übersetzung für 'das Tempo der Reformen' von Deutsch nach Englisch
the pace of reformsdas Tempo {n} der Reformen
Teiltreffer
to deceleratedas Tempo drosseln
to set the pacedas Tempo bestimmen
to up the tempo [coll.]das Tempo erhöhen
to accelerate the pacedas Tempo erhöhen
to slow downdas Tempo drosseln
to keep the pacedas Tempo halten
idiom
to force the pace
das Tempo forcieren
sports
to hold the pace
das Tempo mitgehen
to set the pacedas Tempo angeben [festlegen]
to hold / sustain the killing pace [coll.]das mörderische Tempo durchhalten [ugs.]
reformationsReformen {pl}
9
pol.
policy reforms
politische Reformen {pl}
to encourage reformsReformen fördern
reforms of the labour market [Br.]Reformen {pl} des Arbeitsmarktes
jobspol.
reforms of the job market
Reformen {pl} des Arbeitsmarktes
reforms in the financial sectorReformen {pl} im Finanzsektor
reforms of the labor market [Am.]Reformen {pl} des Arbeitsmarktes
econ.jobspol.
reforms on the labour market [Br.]
Reformen {pl} auf dem Arbeitsmarkt
pol.
to enact reforms
Reformen beschließen [als Regierung]
econ.jobspol.
reforms on the labor market [Am.]
Reformen {pl} auf dem Arbeitsmarkt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Studenten nutzten die gelockerte politische Atmosphäre, um auf eine Reihe von Missständen aufmerksam zu machen, für die sie das langsame Tempo der Reformen verantwortlich machten.
  • Snell und sein Bruder sowie ihre Anhänger wurden im Volksmund in Anlehnung an das angestrebte Tempo der liberalen Reformen die «Snellen» genannt.
  • Diese Reformen haben begonnen, unter anderem mit einer Teilprivatisierung der Sozialversicherung, sind aber aus neo-liberaler Sicht noch nicht überzeugend vorangekommen.
  • In den ersten Jahren der Republik führte die Regierung viele tiefgreifende Reformen durch.
  • Er setzte sich in seiner kurzen Amtszeit, während der er auch Finanzminister war, für eine liberale Wirtschaftspolitik und grundlegende Reformen ein.

  • Während seiner Amtszeit setzte Barretts Regierung umfangreiche Reformen durch.
  • Zwar wurden die Tempō-Reformen durch Intervention des Bakufu in Gestalt des Rōjū Abe Masahiro ([...]; 1819–1857) im Jahr 1844 gestoppt und teilweise rückgängig gemacht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!