Werbung
 Übersetzung für 'das Thema anschneiden' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Thema anschneiden | schnitt das Thema an / das Thema anschnitt | das Thema angeschnitten
to raise the subjectdas Thema anschneiden
to broach the subjectdas Thema anschneiden
Teiltreffer
to bring up a subjectein Thema anschneiden
to broach a subjectein Thema anschneiden
to broach a topicein Thema anschneiden
to bring up a matterein Thema anschneiden
to raise a matterein Thema anschneiden
the current topicdas aktuelle Thema {n}
to miss the pointdas Thema verfehlen
to change the subjectdas Thema wechseln
to settle the issuedas Thema erledigen
to change the conversationdas Thema wechseln
to switch the subjectdas Thema wechseln
to veer off [fig.] [change the subject of conversation]das Thema wechseln
to vary the themedas Thema ändern
to change topicdas Thema wechseln
Let's drop the subject.Lassen wir das Thema.
Approached on / upon the subject ...Angesprochen auf das Thema, ...
as regards subject matterwas das Thema betrifft
to get onto the subject of ...auf das Thema ... kommen
to go off on a tangent [idiom]plötzlich das Thema wechseln
to be completely off the subjectdas Thema völlig verfehlen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und auf Zusammenkünften wie Firmen- und Familienfeiern war das Anschneiden der Thematik fast immer ein Tabu und führte zu z.
  • Doch schon das reine Anschneiden dieses Themas reichte, um die Wogen der öffentlichen Diskussion (besonders im konservativen Lager) wieder aufsteigen zu lassen.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!