Werbung
 Übersetzung für 'das Wasser abstellen' von Deutsch nach Englisch
VERB   das Wasser abstellen | stellte das Wasser ab / das Wasser abstellte | das Wasser abgestellt
to turn off the waterdas Wasser abstellen
Teiltreffer
to disconnect the phone [user; with a switch / company; cutting the line] das Telefon abstellen [Nutzer / Telefongesellschaft]
to put the kettle on(das) Wasser aufsetzen
The water is boiling.Das Wasser kocht.
The water is freezing.Das Wasser gefriert.
filmF
Knife in the Water [Roman Polanski]
Das Messer im Wasser
idiom
to take the bread out of sb.'s mouth [esp. Br.]
jdm. das Wasser abgraben
to splash on (the) water [hit the water surface]auf (das) Wasser platschen
filmF
Lady in the Water [M. Night Shyamalan]
Das Mädchen aus dem Wasser
to shut off the waterdas Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr]
Dams hold back the water.Dämme halten das Wasser zurück.
fish
to cast the net into the water
das Netz ins Wasser werfen
to cut the ground from under sb.'s feet [idiom]jdm. das Wasser abgraben [Redewendung]
to bring the water to the boildas Wasser zum Kochen bringen
gastr.
Bring the water to a rolling boil.
Das Wasser zum Sprudeln bringen.
to dap stonesSteine flach auf das Wasser werfen
lit.F
The Water of Life [Grimm Brothers]
Das Wasser des Lebens [Brüder Grimm]
to dapFischköder sanft auf das Wasser werfen
The water reflects the tree.Das Wasser spiegelt den Baum wider.
idiom
to have nothing on sb. [coll.]
jdm. nicht das Wasser reichen können
This cloth sheds water.Dieser Stoff stößt das Wasser ab.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies sind vor allem physische Eingriffe, die die ungestörte Besitzausübung verhindern, so zum Beispiel das Lagern von Gegenständen auf einem Grundstück ohne Erlaubnis, die verbotswidrige Inanspruchnahme eines fremden Privatparkplatzes oder das Abstellen von Wasser und Heizung durch den Vermieter (laut Urteil des Bundesgerichtshofs allerdings im gewerblichen Bereich keine verbotene Eigenmacht).
  • Beim Abstellen des Zapfhahnes schloss sich das Gasventil selbsttätig, und es kam zum Erlöschen der Brennerflammen.
  • November 2020 überfuhr eine Metro-Garnitur ohne Fahrgäste in der Station "De Akkers", die sich in Hochlage über einem Kanal befindet, beim Abstellen auf einem Stumpfgleis den Prellbock.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!