Werbung
 Übersetzung für 'deine Mutter' von Deutsch nach Englisch
yo mama [Black Am. sl.]deine Mutter {f}
3 Wörter
yo mama joke [sl.]Deine-Mutter-Witz {m}
4 Wörter
Better ask your mother.Frag besser deine Mutter.
5+ Wörter
bibl.
Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
idiom
What's your mother filling your head with?
Was redet dir deine Mutter noch alles ein?
If that's all right with your mom. [Am.]Wenn deine Mutter einverstanden ist.
Teiltreffer
your {pron} [determiner] [female or pl]deine
yer {pron} [determiner] [nonstandard for: your]deine
35
your versiondeine Darstellung {f}
Here's to you! [coll.]Auf deine Gesundheit!
You take the responsibility!Auf deine Verantwortung!
Your nose is bleeding.Deine Nase blutet.
Control your grief!Beherrsche deine Tränen!
Take up your option!Ergreife deine Wahl!
for the benefit of your healthfür deine Gesundheit
idiom
Sharpen your elbows.
Benutze deine Ellenbogen.
Conquer your fear!Besiege deine Angst!
filmF
Yours, Mine and Ours [Melville Shavelson]
Deine, meine, unsere
Clean your teeth!Putz deine Zähne!
Take your choice!Triff deine Wahl!
Cheers!Auf deine Gesundheit!
Give your shoes a shine!Putze deine Schuhe!
at your peril {adv}auf deine Gefahr
Guard your tongue!Hüte deine Zunge!
Keep your honor. [Am.]Wahre deine Ehre.
Mind your attitude.Überdenke deine Einstellung.
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das durch Kopf- und Mundhaltung angedeutete Sprechen Jesu richtet sich an die Person 5, die wiederum zu Person 2 blickt, so dass am ehesten an die Passage mit den an den Lieblings-Jünger Johannes gerichteten Worten zu denken wäre: „Siehe, deine Mutter!
  • "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren" ist das vierte der Zehn Gebote.
  • Juni 2018, erschien noch ein Musikvideo zu "Ich könnte deine Mutter oder deine Schwester sein".
  • Man sagt daher tán-níŋ "unser Vater" (besser als *"mein Vater") oder yàà-kòŋ "eure Mutter" (besser als *"deine Mutter").
  • Dort übernahm er anfänglich unterschiedliche Funktionen: so war Thiele 1927 Aufnahmeleiter bei "Ramper, der Tiermensch" und "Ehre Deine Mutter", 1929 Komparse in seines Bruders Inszenierung "Adieu, Mascotte" und Darsteller in Joe Mays "Der unsterbliche Lump" sowie Dramaturg und Regieassistent.

  • Deine-Mutter-Witze (in Deutschland auch geläufig in der Variante „Deine Mudder …“ oder „Deine Mudda …“ auch durch das Internet eine neue verstärkte Popularität und damit einen starken Einzug in die Medien gefunden. ...
  • Mögen die Fluren weinen wie deine Mutter!
  • Nach der Schließung des Labels Deine Mutter Records veröffentlichte er im April 2012 mit "Perestroika" seinen dritten und zugleich den sozialkritischsten Longplayer.
  • Kramer spielte zumeist Honoratioren und Adelige aller Arten: einen Professor in "Ehre Deine Mutter", einen Baron in "Ungarische Rhapsodie" und einen Bankier in dem Melodram "Was kostet Liebe?
  • Anfang 2015 führte der Verein seine erste öffentliche Veranstaltung, die Podiumsdiskussion „Deine Mutter“ in der Galerie König in Wien durch.

  • Auf die Vorstellung, dass Älteren „Ehre gebühre“, verweisen auch religiöse Normen wie das Vierte Gebot im Judentum und im Christentum („Ehre deinen Vater und deine Mutter“).
  • Deine Mutter kam von unten.
  • Im unteren Bereich – unterhalb des Titels "Rap braucht kein Abitur" – ist „Fick Deine Mutter Du Bastard…“ zu lesen.
  • Erika Riemann wiederholte das Zitat „Fick deine Mutter“.
  • Wie schon bei Brentano wird auch von modernen Vertretern der ephesinischen These grundsätzlich das in Ephesos verehrte Grab des Apostels Johannes als Indiz herangezogen, da die Mutter Jesu gemäß dem Bibelwort „Siehe, deine Mutter!

  • Mit dem ersten Album "Slušaj Mater" ("Hör auf deine Mutter"), das 2002 veröffentlicht wurde, wurde Edo auf dem ganzen Balkan bekannt.
  • Singen beherrscht, was besonders in seinem wohl populärsten Stück "If Your Mother Only Knew" („Wenn deine Mutter nur wüsste“) zur Geltung kommt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!