Werbung
 Übersetzung für 'den Anfang machen' von Deutsch nach Englisch
VERB   den Anfang machen | machte den Anfang / den Anfang machte | den Anfang gemacht
to break the first ground [idiom]den Anfang machen [Redewendung]
Teiltreffer
to make a start [idiom]einen Anfang machen [Redewendung]
to break ground [idiom]einen Anfang machen [Redewendung]
to start with a clean slate [idiom]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to make a fresh start [idiom]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to wipe the slate clean [idiom] [make a fresh start]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to signify the beginningden Anfang bezeichnen
to start with {adv}für den Anfang
to begin with {adv}für den Anfang
for starters {adv} [coll.]für den Anfang
acc.
to close the yearly accounts
den Jahresabschluss machen
to do the grocery shoppingden Einkauf machen
to give the impressionden Eindruck machen
to act the foolden Kasper machen
educ.
to graduate [Am.] [from secondary / high school]
den Schulabschluss machen
idiom
to wear cap and gown [Am.]
den Schulabschluss machen
to do the dishesden Aufwasch machen
to do the dishesden Abwasch machen
RadioTV
to do the weather
den Wetterbericht machen
to do paperwork(den) Papierkram machen
to do the washing up [Br.]den Abwasch machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie planen die einzelne Ausschaltung der Männer und Sam möchte mit dem Mexikaner Rondo den Anfang machen, da er ihn für den gefährlichsten hält.
  • Bis Ende der 2030er soll ein Großteil der Schiffe durch Neubauten ersetzt werden. Den Anfang machen dabei die Minenjagdboote, später folgen die Fregatten und U-Boote sowie einige Hilfsschiffe.
  • Einige seiner Gedichte fanden Eingang in evangelische Kirchengesangbücher, insbesondere das Lied "Du sollst in allen Sachen mit Gott den Anfang machen".
  • Bei dieser Schauseite ist die chronologische Reihenfolge etwas anders. Den Anfang machen die zwei linken Flügel.
  • Parallel zu den dokumentarischen Aufnahmen entstehen bereits in den 70er Jahren erste experimentelle Fotografien. Den Anfang machen dabei Mehrfach- und Überbelichtungen sowie motivische Verunklärungen durch Spiegelungen in Glasfassaden und Schaufenstern, die die visuelle Sehgewohnheit durch ungewöhnliche Perspektiven zusätzlich herausfordern.

  • Durch die fehlenden Teile des Stoffwechsels, das heißt den ausbleibenden Transport von Sauerstoff und Nährstoffen, sterben die Zellen ab. Den Anfang machen dabei Gehirn­zellen (Neuronen).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!