Übersetzung für 'der Sonnenkönig' von Deutsch nach Englisch

der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]

the Sun Kinghist.

le Roi Soleilhist.

---

Werbung

Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]

He who smelt it, dealt it. [coll.]

der

that {pron}

which {pron}

Der Krokodilwächter

The Crocodile Bird [Ruth Rendell]lit.F

der Gesalbte {m}

the Anointed Onerelig.

Der Mosesbrunnen

The Well of Moses [Claus Sluter]artF

Der Ausschlachter

The Wrecker [Robert Louis Stevenson, co-written with Lloyd Osbourne]lit.F

Der Außenseiter

Disordered Minds [Minette Walters]lit.F

School Ties [Robert Mandel]filmF

Der Nachtmanager

The Night Manager [John le Carré]lit.F

Der Pakt

The Killing Doll [Ruth Rendell]lit.F

Der Clou

The Sting [George Roy Hill]filmF

der Böse {m}

the bad guyrelig.

Der Sonderling

A Sight for Sore Eyes [Ruth Rendell]lit.F

Der Andere

The Other Man [Richard Eyre] [2008]filmF

Der Rosenkrieg

The War of the Roses [Danny DeVito]filmF

Der Ambassador

The Ambassador [J. Lee Thompson]filmF

Der Dialog

The Conversation [Francis Ford Coppola]filmF

der Gewählte {m}

the elected one

Der Anschlag

11/22/63 [Stephen King]lit.F

• 1552 wurde hier der Vertrag von Chambord unterzeichnet. Der Sonnenkönig Ludwig XIV.
• Aber schon der Sonnenkönig ließ ab den 1670er Jahren auch kleinere und intimere Schlösser mit privaterem Charakter errichten, die nicht allgemein zugänglich und in ihrer Ausstattung einfacher waren und wo die strenge Hofetikette gelockert wurde (das (zerstörte) "Trianon de porcelaine", das "Trianon de marbre" und das nicht erhaltene Marly).
• Bernini arbeitete im Laufe seines Lebens für acht Päpste und verließ Rom nicht – bis auf eine Ausnahme: Der „Sonnenkönig“ Ludwig XIV.
• War damals noch Spanien der Hauptgegner und die Spanischen Niederlande Ziel der Aggression, wandte sich der Sonnenkönig bald auch gegen das Heilige Römische Reich.
• Überliefert ist auch, dass der Sonnenkönig Ludwig XIV.

• Jahrhunderts betrieb der „Sonnenkönig“ Ludwig XIV.
• vereinbart. Der Sonnenkönig erhoffte sich von dieser Ehe, Spanien enger an sein Reich anbinden zu können.
• 1686 gründete der Sonnenkönig Ludwig XIV. auf Anregung Madame de Maintenons ein Stift für junge Damen, das Maison Royale de Saint-Louis, in das sie sich später selbst zurückzog.
• für den Fall eines weiteren Vorrückens mit einem militärischen Eingreifen. Der Sonnenkönig zog sich daraufhin zurück.
• Der Sonnenkönig Ludwig XIV. wollte die Treppe ursprünglich mit einem ihn verherrlichenden Reiterstandbild abschließen.

• Der „aufstrebende Jungstar“, bereits mit 32 Jahren Minister geworden, und der „Sonnenkönig“ (so die Medien über die beiden Politiker) waren oft unterschiedlicher Meinung.
• Von 1688 bis 1697 führte nämlich der „Sonnenkönig“ Ludwig XIV., um an das Erbe seiner Schwägerin Liselotte von der Pfalz zu kommen, den Pfälzischen Erbfolgekrieg – und ließ paradoxerweise die von ihm begehrte Kurpfalz in Schutt und Asche legen.
• 1663 schloss sich Leymen (wieder französische Schreibweise) unter Ludwig XIV. (der Sonnenkönig) dem Königreich Frankreich an.
• Der „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. von Frankreich vertritt die Ansicht: „L’État, c’est moi“, zu Deutsch: „Der Staat bin ich“.
• In Kurtrier war Ulmen Sitz des Amtes Ulmen. Der Sonnenkönig Ludwig XIV.

• von Vianden (* 1210 (als Geburtsjahr auch 1190 genannt); † 1252), genannt der "Sonnenkönig", war Graf von Vianden und residierte auf der Burg in Vianden.
• Der „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. beendete jedoch 1685 durch sein Edikt von Fontainebleau diese religiöse Toleranz, getreu der Formel: [...].