Werbung
 Übersetzung für 'der jeweilige Präsident' von Deutsch nach Englisch
the sitting presidentder jeweilige Präsident
the president in officeder jeweilige Präsident
Teiltreffer
the respective issuerder jeweilige Emittent {m}
the ... in questionder / die / das jeweilige ...
the later presidentder nachmalige Präsident {m}
the future president [subsequent president]der spätere Präsident {m}
president of the central bankPräsident {m} der Zentralbank
the then Presidentder damalige Präsident
the then Presidentder seinerzeitige Präsident
pol.
President of the United States <POTUS>
Präsident {m} der Vereinigten Staaten
EU
President of the European Commission
Präsident {m} der Europäischen Kommission
respective national currencyjeweilige Landeswährung {f}
tech.
The corresponding version number is incremented as the document is updated.
Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt.
pol.
governor
Präsident {m}
142
prez [Am.] [coll.] [also: Prez]Präsident {m}
pol.
acting president
amtierender Präsident {m}
pol.
president <Pres.>
Präsident {m} <Präs.>
1011
pol.
ex-president
Ex-Präsident {m}
pol.
former president
Ex-Präsident {m}
comm.
former president [corporate title]
ehemaliger Präsident {m}
pol.
US president
US-Präsident {m}
pol.
American president
US-Präsident {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der höchste Repräsentant des baptistischen Kirchenbündnisses ist der jeweilige Präsident des Weltbundes der Baptisten.
  • Die ständigen Vertreter bei der WMO sind: von Deutschland der jeweilige Präsident des Deutschen Wetterdienstes, von Österreich der Behördenleiter der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik und von der Schweiz der Direktor des Bundesamtes für Meteorologie und Klimatologie.
  • Aus der zeitlichen Abfolge der besuchten Staaten lesen einige Beobachter einen Hinweis darauf ab, welche außenpolitischen Akzente der jeweilige Präsident voraussichtlich setzen möchte.
  • Ebenfalls zum Direktorium gehören ein Vertreter des wissenschaftlichen Personals sowie – mit beratender Stimme – der jeweilige Präsident der Hochschule RheinMain und der Verwaltungsleiter der Forschungsanstalt.
  • Den Vorsitz im Kirchenausschuss führte (wie schon seit 1903) der jeweilige Präsident des altpreußischen Evangelischen Oberkirchenrates (EOK), der damit oberster Repräsentant des deutschen Protestantismus war.

  • Seine Themen sind schwerpunkts- und gebietsübergreifenden gesetzt. Der jeweilige Präsident gestaltet und leitet diesen im Einvernehmen mit dem Präsidium.
  • Die Aufnahme gilt als die höchste Auszeichnung, die Kanada an Gelehrte verleiht. Der jeweilige Präsident der Akademie wirkt zugleich auch beratend bei der Verleihung des Zivilordens Order of Canada durch den Generalgouverneur.
  • In den Jahren 1967, 1968 bis 1991 sowie 1994 bis 2003 nahm der jeweilige Präsident gleichzeitig auch das Amt des Premierministers wahr.
  • Der Präsident des Kyffhäuserbundes war nach der Satzung der jeweilige Präsident des Preußischen Landes-Krieger-Verbandes.
  • In den USA findet zum Abschluss der 100 Tage traditionell das "White House Correspondents Dinner" (Gala-Dinner der im Weißen Haus akkreditierten Presse-Korrespondenten) statt, in dem sich der jeweilige Präsident auch selbstironisch mit seinem Start auseinandersetzt.

  • Anders als in vielen anderen parlamentarischen Demokratien, in denen der jeweilige Präsident überwiegend repräsentative Aufgaben hat, besitzt der französische Präsident ein hohes Maß an politischer Macht.
  • (Ausnahme: Für das Hausrecht in den Ratssälen ist der jeweilige Präsident zuständig.) Der Verwaltungsdelegation obliegt im Weiteren die Vertretung der Entwürfe für die Voranschläge und die Rechnung der Bundesversammlung; die Begründung, Änderung und Beendigung der Arbeitsverhältnisse des Personals der Parlamentsdienste und die Genehmigung der Geschäftsordnung der Parlamentsdienste.
  • Präsident des Senats ist der jeweils amtierende Vizegouverneur.
  • Die Funktion des "Präsidenten des Staatsministeriums", die etwa der des heutigen "Ministerpräsidenten" entsprach, gab es offiziell lediglich in den Jahren 1820 bis 1842, 1844 bis 1846 und 1861 bis 1918.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!