Übersetzung für 'derweil' von Deutsch nach Englisch

derweil

meanwhile {adv}

while {conj}

whilst {conj} [esp. Br.]

in the meantime {adv}

• Portugiesische Missionare blieben derweil bis ins 19. Jahrhundert aus Äthiopien verbannt.
• Rosberg ließ derweil Hamilton passieren, der sich sofort um mehrere Sekunden absetzen konnte und die bis dahin schnellste Rennrunde fuhr.
• In Deutschland wurde Vogel derweil als Staatsfeind eingestuft: Um 1937 wurde er offiziell ausgebürgert und seine Ausbürgerung im "Reichsanzeiger" öffentlich bekannt gegeben.
• In Deutschland wurde Lange derweil ausgebürgert und seine Ausbürgerung öffentlich im Reichsanzeiger bekannt gegeben.
• Coulson sucht derweil mit Mack nach Daisy und hat den Posten des Direktors an Jeffrey Mace abgegeben.

• Jed ist derweil in eine Psychiatrie eingeliefert worden.
• Brad schaut sich derweil ein weiteres Video an.
• Die Armee tritt derweil vor die Presse und kündigt die Alarmbereitschaft der japanischen Truppen an.
• Mubarak ernannte derweil Mahmoud Wagdy, den bisherigen Oberinspektor aller nationalen Justizvollzugsanstalten, zum neuen Innenminister.
• Neben kostenpflichtigen Abendveranstaltungen finden im Rahmen des Festivals derweil auch zahlreiche Gratiskonzerte statt.

• Aaron geht derweil zur Highschool.
• Die Bevölkerung in Logone Oriental lebt derweil hauptsächlich von Subsistenzwirtschaft und Baumwollanbau.
• Zahlreiche Anhänger von Ex-Präsident Guéï fanden derweil in Burkina Faso Zuflucht.
• Hella freundet sich derweil mit Pawel an, einem Kunden der Apotheke.
• Das verbleibende instrumentale Spiel orientiert sich an der Musik der erwähnten Vorbilder, derweil das Gitarrenspiel ein mehr an melodiösen Elementen enthält.

• Weitere Informationen zu der Bandbesetzung und -geschichte sind derweil nicht publik.
• Die höchste Aufmerksamkeit erhielt derweil das über Satanarsa Records 2005 und 2008 via Marche Funebre Productions herausgegebene Konzeptalbum "Behind a Side of Times".
• Trever Keith hat derweil sein Soloalbum fertiggestellt und digital über seine Website veröffentlicht.
• Roszczyks Anwälte fechten derweil das Urteil des Amtsgerichts weiterhin mit allen Mitteln an.