Übersetzung für 'des Aussehens' von Deutsch nach Englisch

des Aussehens

complexional {adj}

---

Verbesserung {f} des Aussehens

face-lift

---

Werbung

Bericht {m} zur Freigabe des Aussehens [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]

appearance approval report <AAR> [PPAP]automot.QMtech.

---

jdn. wegen seines Aussehens beschämen [verspotten]

to body-shame sb.

Diethylstilbestrol {n} <DES>

diethylstilbestrol <DES>chem.

Des Moines {n}

Des Moinesgeogr.

des Weiteren

in addition {adv}

des Abgangsbahnhofs

of the dispatching station

des Nachts

during the night {adv}

by night {adv}

des Öfteren

many a time {adv}

des-Moll {n}

D flat minormus.

des Menschen

human {adj}

of man

des Längeren

for a lengthy period of time {adv}

Diäthylstilböstrol {n} <DES>

diethylstilbestrol <DES>chem.

Des {n} <D♭>

D flat <D♭>mus.

Des-Dur {n}

D flat majormus.

des Krankenhauses

nosocomial {adj}med.

des [Gen.: {m} {n}]

of the [attributing to sb./sth.]

of (the) [belonging to sb./sth.]

des Fruchtknotens

ovarian {adj}bot.

des Stirnbeins

prefrontal {adj}anat.

• Durch die biologische Funktion des Sehens hat der Betrachter ein Bild des "Aussehens" im Kopf.
• Die unterschiedlichen Auffassungen hinsichtlich des Aussehens ergaben sich daraus, dass aus jener Zeit keine Fundamente einer Ostapsis erhalten sind.
• Ebenso kann der Buchbinder die Veränderung bereits vorhandener Einbände vornehmen, so zum Zwecke der Reparatur eines Bandes oder historisch vor allem im Barock zur Vereinheitlichung des Aussehens einer Bibliothek.
• Die wichtigsten Merkmale des Aussehens sind entsprechend dem Rassestandard: Die Rüden werden bis zu 60 cm und die Hündinnen bis zu 56 cm groß.
• Eine sichere Aussage über die Lokalisation der Blutung kann anhand des Aussehens des Stuhles nicht getroffen werden.

• Danach ist anhand des Aussehens der Haut des Neugeborenen eine Aussage über die Reife möglich, auch wenn eine Berechnung der Schwangerschaftswoche nicht möglich war.
• Derbe Bauernhunde als „hovawart“/ „hovewart“ (Mittelhochdeutsch: "hova" = der Hof und "wart" = der Wächter, also der Hofwächter) oder auch unter den Benennungen Hovawarth, Hofwart oder Hofward, wurden schon in Schriften des Mittelalters wie der Lex Baiuvariorum, dem Sachsenspiegel oder dem Schwabenspiegel erwähnt, jedoch ohne Beschreibung des Aussehens.
• Ihr Fleckenmuster diente als Inspiration für die Neugestaltung des Aussehens der Trill bei der Konzeption der Serie "Star Trek: Deep Space Nine".
• Neben der Datenbankunterstützung bietet phpBB die Verwendung von Vorlagen (Templates), um das komfortable Anpassen des Aussehens an die Seite zu ermöglichen, sowie eine weite Internationalisierung.
• Der andere Text beinhaltet eine genaue Beschreibung des Aussehens der Flagge.

• Kenner identifizieren anhand des Aussehens die Art der Vergoldung: Beim galvanischen Verfahren wird die Goldschicht an allen Stellen nahezu gleich dick, tendenziell an Ecken und Kanten ein wenig stärker.
• Die Art der Vergiftung lässt sich durch eine Beschreibung des Aussehens der Fruchtkörper und die Erscheinungszeit eingrenzen.
• In erster Linie ging es bei der Züchtung der "Hounds" um die Brauchbarkeit und nicht um Fragen des Aussehens.
• Einschränkend ist festzustellen, dass heute auch gesamtgesellschaftlich die Tendenz bei Männern zunimmt, der Gestaltung des Körpers und des Aussehens (zum Zwecke der Steigerung der Attraktivität aus eigener Sicht) mehr Gewicht zu geben, wenn auch oft nicht in dem Maße und der Art, wie es in der Bodybuildingszene Usus geworden ist.
• In den Frühzeiten der Computertechnik in den 1950er und 1960er Jahren wurden die großen Bandstationen mit je zwei stehend nebeneinander montierten Bandspulen zum Inbegriff des Aussehens der Computer selbst, zumindest in der Welt der Karikaturen und Gebrauchsgrafik, aber auch in vielen Spielfilmen und Reportagen.

• Sun legte daraufhin großes Augenmerk auf die Verbesserung des Aussehens der mitgelieferten Look and Feels, sowie der Performance von Swing.
• Doch wäre diese Maßnahme zu Lasten des Aussehens und der Silhouette gegangen.
• Auf der anderen Seite versucht man eine Veränderung des Aussehens oder eine Erhöhung der Wirtschaftlichkeit zu erreichen.
• In einer Studie in Deutschland von 2018 antworteten 202 Frauen und 114 Männer (Durchschnittsalter 29 Jahre) zu ihren Vorlieben bezüglich des Aussehens der Vulva.