Werbung
 Übersetzung für 'desertierte' von Deutsch nach Englisch
ADJ   desertiert | - | -
desertierter | desertierte | desertiertes
VERB   desertieren | desertierte | desertiert
mil.
sb. deserted
jd. desertierte
17
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'desertierte' von Deutsch nach Englisch

jd. desertierte
sb. desertedmil.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Albert Baller nahm als Soldat am Westfeldzug teil und desertierte nach Beginn der ersten Kriegshandlungen in Belgien. Er wurde aufgegriffen und durch ein Kriegsgericht zum Tode verurteilt.
  • Norinas Onkel Darlemont leitet ein Irrenhaus in Paris. Nacheinander kommen Cristina, ihr geiziger Vormund Venanzio, der desertierte Militärtrompeter Eustachio und Colonel Blinval an.
  • Er schloss sich der österreichischen Armee während des Russisch-Österreichischen Türkenkriegs an, desertierte vermutlich Ende 1789 und war kurzfristig Lateinlehrer an einer Schule in Stuttgart.
  • Die DDR nahm bis 1962 über 200 desertierte Soldaten aus NATO-Streitkräften, vorrangig US-Soldaten, auf.
  • Doch desertierte er 1919 aus der Roten Armee, um in das wieder entstandene Polen zurückzukehren. Seine Reise über den Iran, Afghanistan, Indien und Großbritannien dauerte vierzehn Monate.

  • Im Jahr 1944 desertierte er in Belgien aus der deutschen Wehrmacht und wirkte danach als Dolmetscher für die Briten.
  • Die Geschichte, warum Tommy desertierte, wird bekannt.
  • Degueldre, Veteran der Schlacht von Dien Bien Phu, desertierte im Jahre 1960 aus der Fremdenlegion. Er begann bei der OAS aktiv zu werden und soll bis zu 500 Mitglieder rekrutiert haben.
  • Im Februar 1945 wurde Kuhr doch noch zum Volkssturm eingezogen. Nach eigener Aussage desertierte er nach einer Stunde Kampfeinsatz. Das Kriegsende erlebte er in sowjetischer Kriegsgefangenschaft.
  • Im Juni 1963 desertierte Lagu von der sudanesischen Armee und schloss sich der "South Sudan Liberation Movement" (SSLM) gegen die Regierung des Sudans an.

  • Mai 1855 desertierte er. Einen Monat später wurde er von einer Patrouille gestellt und nach einem Kampf überwältigt.
  • Gegen Kriegsende erhielt er den Befehl, sich nach Berlin durchzuschlagen. Wappenhans desertierte und gelangte nach Hahnenklee, wo seine Familie wohnte.
  • Edward Robarts, Besatzungsmitglied des amerikanischen Walfangschiffes "Euphrates" aus New Bedford, desertierte im Dezember 1798 und siedelte sich auf Nuku Hiva an.
  • Nach der Schulpflicht erlernte er in der Firma Voith an deren Standort in St. Pölten den Beruf des Modelltischlers. 1945 wurde er zum Volkssturm eingezogen, desertierte aber.
  • 1956/57 wurde ein Teil der Kaserne nach dem Zusammenbruch des Ungarischen Volksaufstands als Internierungslager für ca. 750 desertierte ungarische Soldaten benutzt.

  • 2013 entstand der Dokumentarfilm "Out of Society", Ein Filmporträt über Emil Richter, einen Deserteur des Zweiten Weltkriegs und über André Shepherd, der 2007 aus der US-Armee desertierte.
  • Er trat zunächst als Offizier in die Royal Navy ein, desertierte jedoch, schlug sich nach Großbritannien durch und verdingte sich dort als Werftarbeiter.
  • Unterschiedliche Zahlen zu den verkauften Soldaten sind wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass gefallene, verwundete oder desertierte Soldaten ersetzt werden mussten.
  • russische, serbische, italienische und ukrainische Soldaten; nach Kriegsende war sie bis 1924 Internierungsort für desertierte russische Militärangehörige.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!