Übersetzung für 'dicht operieren' von Deutsch nach Englisch

dicht operieren

to act denselymath.

---

stetig operieren

to act continuouslymath.

Werbung

jdn. operieren

to operate on sb.med.

ambulantes Operieren {n} <AMBO>

ambulant surgerycomp.med.

operieren [auch mil., med.]

to operate

dicht

closely {adv}

concrete {adj} [solid, compact]

consolidated {adj}

dense {adj} [thick, compact]

solid {adj}

tightly {adv}

luxuriant {adj} [forest, beard, hair]

impermeable {adj}

close {adj}

luxuriantly {adv} [thickly]

thick {adj} [forest, fog, hair etc.]

thickset {adj} [densely planted or placed]

densely {adv}

tight {adj}

leak-proof {adj}

consistent {adj}tech.

• In der Provinz Dhofar hatte sich eine etwa 2000 Mann starke kommunistische Guerillagruppe festgesetzt, die im Kalten Krieg von der Sowjetunion und China unterstützt wurde, ihre Basen in der benachbarten Volksdemokratischen Republik Jemen (VDRJ) hatte und in der Monsunzeit in dem dicht bewaldeten und mit Nebel überzogenen Küstengebirge fast ungehindert operieren konnte.
• Eine andere Möglichkeit für die sogenannten „special operations“ ist die Fernmelde- und Elektronische Aufklärung, für die das U-Boot dicht vor die Küste fahren und für gewöhnlich auch in feindlichen Hoheitsgewässern operieren muss.
• Trotz der geographischen Schwierigkeiten, in den flachen und dicht besiedelten Niederlanden im Verborgenen zu operieren, waren die Jedburgh-Teams recht erfolgreich.
• Für den Tierarzt ist nun die Bedrohung nebensächlich und er verlässt kurzerhand mit dem schwerverletzten Tier das Boot, um es in der Praxis zu operieren.