Übersetzung für '
dicht sein' von Deutsch nach Englisch
VERB | dicht sein | war dicht / dicht war | dicht gewesen | |
VERB infinitive | preterite | pp
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Bepflanzung sollte dicht sein, jedoch genügend Schwimmraum für die Welse bieten.
- Ein Schlauch, der etwa zum Kabelschutz dient, muss nicht dicht sein.
- Diese Wolken können unterschiedlich dicht sein und unterschiedliche Zusammensetzung haben.
- Um anfallendes Oberflächenwasser sicher ableiten zu können und einen Eintritt in die unteren Schichten zu verhindern, müssen Pflasterdecken möglichst dicht sein (Ausnahme wasserdurchlässige Pflasterflächen) und eine ausreichende Neigung besitzen.
- Zum einen wird der Verkehr weniger dicht sein, zum anderen führt die geplante Strecke durch reizvolle Landschaften.
- Die Blüten sind in traubigen Blütenständen angeordnet, die auch so dicht sein können, dass köpfchenförmige Blütenstände entstehen.
- Festgestellt wurde, dass die Venus einen mittleren Radius von 6051,8 km aufweist, kaum abgeplattet ist und die Atmosphäre sehr dicht sein muss.
- In Lebensräumen, die optimale Bedingungen bieten, kann die Besiedlung durch Uhus sehr dicht sein.
- ... umweltbelastendes) Ausströmen des Mediums zu vermeiden, müssen derartige Systeme gegenüber Materieaustausch absolut dicht sein.
- Die Fiederung kann dabei sowohl locker als auch dicht sein.
- Die Vakuumpackung kann (aufgrund der verwendeten Folie) normalerweise nicht auf Dauer dicht sein, die Matratze kann sich aber nicht wieder ausdehnen, da der Außenbeutel sie in der Rollenform hält.
- Sie muss ausreichend dicht sein, darf einen nicht zu großen Reibungswiderstand aufweisen und ihr Verschleiß muss erträglich sein.
- um 50 % weniger dicht sein als eine herkömmliche Polystyrolplatte.
- Dieser Naturstein ist sehr dicht, sein Wasserabsorptionswert beträgt 0,09 %.
- Das Glas sollte UV-dicht sein, sonst schädigt die Strahlung die Augen und erzeugt in der umgebenden Luft Ozon.
- Er ist vor schnellem Austrocknen zu schützen und sollte ausreichend dicht sein, um eine Durchfeuchtung der Mörtelfugen und gegebenenfalls die Korrosion der Bewehrungseisen zu verhindern.
- Grundsätzlich gilt, auch für Greifvogelsilhouetten, dass die Beklebung der Glasfläche sehr dicht sein muss, damit Vögel die Scheibe sicher als Hindernis wahrnehmen.
- Ein Ansaugtrakt muss vollkommen dicht sein, um die einwandfreie Arbeit von Verbrennungskraftmaschine und auch eventueller unterdruckbetriebener Hilfsantriebe wie des Bremskraftverstärkers sicherzustellen.
- Die dickeren Teile können so dicht sein, dass sie die Sonne völlig verdecken.
- Auch die Klappenabdichtungen können nur bis zu einem gewissen Grad dicht sein.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!