Werbung
 Übersetzung für 'die 60er Jahre' von Deutsch nach Englisch
the 1960sdie 60er Jahre {pl} (des 20. Jahrhunderts)
Teiltreffer
the late 60sdie späten 60er {pl} [Sechzigerjahre]
filmF
The years between [Compton Bennett]
Die Jahre dazwischen
the 20sdie 20er Jahre {pl}
times of plentydie fetten Jahre {pl}
the Paris / Berlin yearsdie Pariser / Berliner Jahre {pl}
over the years {adv}über die Jahre hinweg
the burden of yearsdie Last {f} der Jahre
hist.
the Golden Twenties <Golden 20s> [in Germany, equivalent to the roaring twenties in the USA]
die Goldenen Zwanziger (Jahre{pl}
for the next few years {adv}für die kommenden Jahre
the Roaring Twenties <Roaring 20s> [in the USA]die Goldenen Zwanziger (Jahre{pl}
as the years go by {adv}wie die Jahre vorüberziehen
The years went by.Die Jahre gingen dahin.
for all these years {adv}all die Jahre lang
through the years {adv}über die Jahre hinweg
across the years {adv}durch die Jahre hindurch
filmF
The Best Years of Our Lives [William Wyler]
Die besten Jahre unseres Lebens
the seven lean years [idiom]die sieben mageren Jahre {pl} [Redewendung]
the mid-nineties {pl} [mid-1990s](die) Mitte {f} der neunziger Jahre
to get long in the tooth [idiom]in die Jahre kommen [Redewendung]
And all these years I thought ...Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Senditron wird eine mit Hilfe einer Zündelektrode steuerbare Variante des Quecksilberdampfgleichrichters bezeichnet, welche bis in die 60er-Jahre häufig in der Industrie Verwendung fand.
  • etabliert wurde und bis in die 60er Jahre des 4. Jahrhunderts v.
  • Bis in die 60er Jahre war in den infanteristischen Truppengattungen die Bezeichnung für die niedrigsten Unteroffizierdienstgrade "Oberjäger" und "Stabsoberjäger".
  • Bis in die 60er Jahre besaß Hüttenfeld eine eigenständige Genossenschaft, danach erfolgt die Fusion mit Lampertheim.
  • Die Lasswell-Formel entstammt der Massenmedienforschung, die als wirkungsorientierter kommunikationswissenschaftlicher Ansatz vor allem die theoretische Debatte bis in die 60er Jahre bestimmte.

  • Von 49 für den Zweiten Nordischen Krieg ausgehobenen Regimentern verblieben 1660 23. Die 60er Jahre des 17.
  • Bis in die 60er Jahre wurde im deutschsprachigen Raum jedoch weiterhin von „Absatzwirtschaft“ gesprochen.
  • Noch bis in die 60er Jahre kann man Kant dem Rationalismus in der Nachfolge von Leibniz und Wolff zurechnen.
  • Die Wagen liefen bis in die 60er Jahre, planmäßige Einsätze sind bei Burlington in den 50er Jahren fotografisch belegt.
  • Der Verleger Dean Lesher gründete in Walnut Creek die Zeitung "Contra Costa Times", die bis in die 60er Jahre hinein kostenlos blieb.

  • Außervillgraten veränderte sich bis in die 60er Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts nicht grundlegend.
  • Bis in die 60er Jahre blühte das Verbindungsleben neu auf und erreichte 1968 mit 120 Aktiven einen Höchststand.
  • Diese Waschmaschinen, die bis in die 60er Jahre gebräuchlich waren, bestanden aus einem Holzbottich mit einem im Deckel eingebauten Drehkreuz.
  • („Akaflieg Tübingen“), wurde in den 1950er Jahren von segelflugbegeisterten Studenten gegründet und war bis in die 60er Jahre an das Sportinstitut der Universität Tübingen angegliedert.
  • Das politische Klima, das dem Neopositivismus bereits vor dem deutschen Einmarsch feindlich gesinnt war (das Attentat auf Moritz Schlick wurde von der katholischen, ständestaatlichen Presse indirekt gerechtfertigt), verbesserte sich auch in der Nachkriegszeit bis weit in die 60er Jahre kaum: In der Wiener Universität regierte die katholische Restauration.

  • Die Mühle war durchgehend bis 1943 und nach einer Restaurierung von 1949 bis in die 60er-Jahre in Betrieb.
  • Zur Förderung und Unterstützung regionaler Musiker und Bands wurde im Jahre 1992 der Bunt-Rock e.
  • Die Stadt Hannover verabschiedete im Frühjahr desselben Jahres Pläne für eine Sanierung des Geländes.
  • In den 1950er Jahren folgte der Bau vieler neuer Häuser, vor allem für die britischen Soldaten; im Zuge dessen entstanden u.
  • Auch eine Produktionsreihe von Tieflade-Anhängern wie den TL&#x202f;12, TL&#x202f;20 und TL&#x202f;40, den Schwerlast-Anhänger SL&#x202f;40 sowie den für die Deutsche Reichsbahn gebauten Straßenroller 40&#x202f;TGL&#x202f;5912 wurde noch bis in die 60er Jahre aufrechterhalten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!