Werbung
 Übersetzung für 'die Aeta' von Deutsch nach Englisch
ethn.
the Aeta {pl} [also: the Agta] [ethnic group]
die Aeta {pl} [auch: die Agta] [Volksgruppe]
Teiltreffer
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
lit.F
The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]
Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
that {pron}die
143
which {pron}die
67
filmF
The Interpreter [Sydney Pollack]
Die Dolmetscherin
lit.F
Counting Stars [David Almond]
Die Sternensucher
lit.F
Pearl [Tabitha King]
Die Entscheidung
lit.F
The Line of Beauty [Alan Hollinghurst]
Die Schönheitslinie
lit.F
The Sea [John Banville]
Die See
the Dutch [people]die Niederländer {pl}
the beloved onesdie Lieben {pl}
lit.F
Lair [James Herbert]
Die Brut
lit.F
Shrine [James Herbert]
Die Erscheinung
tech.
the plant as a whole
die Gesamtanlage {f}
relig.
the unchurched
die Entkirchlichten {pl}
lit.F
Caretakers [Tabitha King]
Die Seelenwächter
filmF
The Duchess [Saul Dibb]
Die Herzogin
filmF
The Secret Life of Bees [Gina Prince-Bythewood]
Die Bienenhüterin
filmF
The Queen [Stephen Frears]
Die Queen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Aeta (auf Luzon), Mamanwa (auf Leyte und Mindanao in Surigao del Norte), Ati (auf Panay) und andere negritischen Ureinwohner der Philippinen sind genetisch mit den Bewohnern der Andamanen verwandt.
  • Auf den Philippinen sind für die Aeta von Luzon und die Palawan-Batak gegenwärtig noch Schamanen dokumentiert.
  • Andere Zuschreibungen beziehen weitere Populationen ein, für die eine dunkle Hautfarbe charakteristisch ist, darunter indigene Bewohner Ozeaniens und Südostasiens wie etwa die Aborigines in Australien, die Papua, die Ureinwohner der Andamanen, die Semang auf der Malaiischen Halbinsel und die Aeta auf der philippinischen Insel Luzon.
  • Im Kampf um einen Landanspruch müssen die Aeta dennoch den Rechtsweg einschlagen.
  • Die einzige dokumentierte Ausnahme bilden die Aeta auf den Philippinen, bei denen die Frauen viel jagen – eine anerkannte Erklärung dafür besteht bisher nicht.

  • Von den einheimischen Volksgruppen sind fünf nennenswert hervorzuheben: Die Aeta, die Mamanwa, die Bagobo, die Higaonon und die Manobo.
  • Die Aeta der Zambales-Berge hatten am meisten unter der Katastrophe zu leiden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!