Übersetzung für 'die Einfuhr verbieten' von Deutsch nach Englisch

die Einfuhr verbieten

to place a ban on importscomm.

---

die Jagd verbieten

to ban huntinghuntinglaw

Werbung

für die Einfuhr

for the purpose of importing {adv}

durch die Einfuhr

by reason of the importing {adv} [commercial phrase]

die Einfuhr beschränken

to restrict imports

die Einfuhr einer Ware beschränken

to restrict imports of a product

verbieten

to forbid

to illegalizelaw

to prohibit

to interdictlaw

to ban

etw. verbieten

to ban sth. [prohibit]

to proscribe sth. [forbid]

to put / clamp the lid on sth. [Am.]idiom

to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [prohibit]

to outlaw sth. [forbid]

to put a ban on sth.

to inhibit sth. [prohibit]

Kopftücher verbieten

to ban headscarves

ausdrücklich verbieten

to prohibit specifically

Einfuhr {f}

importcomm.

• Bonk war zeitweilig Deputierter der "Weber-Profession" und hatte 1819 in dieser Eigenschaft bei der Regierung in Hannover den Antrag gestellt, „die Einfuhr fremder Leinwand zu verbieten oder sie doch wenigstens zu beschränken“.
• Im Juli 1806 musste die Tagsatzung unter französischem Druck die Einfuhr aller britischen Manufakturwaren verbieten und sich damit der Kontinentalsperre anschliessen.
• Lange setzt sich im Handelsausschuss dafür ein, die Einfuhr von Produkten, die mit Zwangsarbeit hergestellt wurden, in die EU zu verbieten.
• Im Oktober 2019 beschloss die Legislative, Plastikstrohhalme, -taschen sowie Einwegplastik zu verbieten.
• In den 1990er Jahren wollte der kanadische Gesetzgeber die Verwendung von MMT direkt verbieten, um die öffentliche Gesundheit vor den Folgen einer Manganexposition zu schützen.

• Teilembargos enthalten dagegen Beschränkungen und Verbote, die nur für bestimmte Wirtschaftsbereiche gelten und nur bestimmte Handlungen verbieten oder beschränken.