dict.cc | die Mühe ersparen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'die Mühe ersparen' von Deutsch nach Englisch

	to save the trouble	die Mühe ersparen
Teiltreffer
	to save pains	Mühe ersparen
	to save sb. further trouble	jdm. weitere Mühe ersparen
	to spare sb. the truth	jdm. die Wahrheit ersparen
	to be worth the effort	die Mühe lohnen
	Why bother? `[Why take the trouble?]`	Wozu die Mühe?
	TrVocab. Thanks for the trouble!	Danke für die Mühe!
	It's worth (making) the effort.	Die Mühe lohnt sich.
	You don't need to bother!	Spar dir die Mühe!
	It's worth the effort.	Es lohnt die Mühe.
	to be worth the trouble	die Mühe wert sein
	to be worth the effort	die Mühe wert sein
	worth the trouble `{adj}`	die Mühe wert `[nur prädikativ]`
	to bother `[take the trouble]`	sich^Dat. die Mühe machen
	to try one's hardest	sich^Dat. die größte Mühe geben
	sth. is not worth the trouble `[Am.]` `[coll.]`	etw. ist nicht die Mühe wert `[ugs.]`
	to take the trouble to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	They really went out of their way to ... `[idiom]`	Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...
	to go to all the bother of doing sth.	sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
	to go to the trouble of doing sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	to make the effort to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Mühe ersparen' von Deutsch nach Englisch

die Mühe ersparen: to save the trouble
Mühe ersparen: to save pains
Werbung
jdm. weitere Mühe ersparen: to save sb. further trouble
jdm. die Wahrheit ersparen: to spare sb. the truth
die Mühe lohnen: to be worth the effort
Wozu die Mühe?: Why bother? [Why take the trouble?]
Danke für die Mühe!: Thanks for the trouble!TrVocab.
Die Mühe lohnt sich.: It's worth (making) the effort.
Spar dir die Mühe!: You don't need to bother!
Es lohnt die Mühe.: It's worth the effort.
die Mühe wert sein: to be worth the trouble

to be worth the effort
die Mühe wert [nur prädikativ]: worth the trouble {adj}
sich^Dat. die Mühe machen: to bother [take the trouble]
sich^Dat. die größte Mühe geben: to try one's hardest
etw. ist nicht die Mühe wert [ugs.]: sth. is not worth the trouble [Am.] [coll.]
sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun: to take the trouble to do sth.

to go to the trouble of doing sth.

to make the effort to do sth.
Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...: They really went out of their way to ... [idiom]
sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun: to go to all the bother of doing sth.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Denn er möchte seinen armen Kindern später einmal die Mühe ersparen, ihn und seine Gattin in einem Altersheim unterzubringen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!