Werbung
 Übersetzung für 'die Mutter aller' von Deutsch nach Englisch
the mother of all ... [idiom]die Mutter {f} aller ... [Inbegriff] [Redewendung]
4 Wörter
the mother of all battles [idiom]die Mutter {f} aller Schlachten [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Hot Shots! [Jim Abrahams]
Hot Shots! – Die Mutter aller Filme
lit.F
The Compleat Motherfucker: A History of the Mother of All Dirty Words [Jim Dawson]
Motherfucker: Die Geschichte der Mutter aller schmutzigen Wörter
Teiltreffer
weapons
Mother of All Bombs <MOAB>
Mutter {f} aller Bomben
quote
Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]
Troja ist unser aller Mutter, kämpft für sie!
lit.F
The Mother [Pearl S. Buck]
Die Mutter
a chip off the old blockganz die Mutter
filmF
Losing Isaiah [Stephen Gyllenhaal]
Die andere Mutter
filmF
Mother of Mine [Klaus Härö]
Die beste Mutter
lit.F
The Letters of Thomas Wolfe to His Mother [Thomas Wolfe]
Briefe an die Mutter
filmlit.F
Angela's Ashes [novel: Frank McCourt, film: Alan Parker]
Die Asche meiner Mutter
psych.
the bond between mother and child
die Mutter-Kind-Bindung {f}
idiom
to be a mother to sb.
jdm. die Mutter ersetzen
maternal neglectVernachlässigung {f} durch die Mutter
lit.F
The Story of a Mother [Hans Christian Andersen]
Die Geschichte von einer Mutter
Mother went to market.Die Mutter ging auf den Markt.
proverb
Better safe than sorry.
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
proverb
Discretion is the better part of valor. [Am.]
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
proverb
Safety first!
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
proverb
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.]Die könnte ja seine Mutter sein!
proverb
Discretion is the better part of valour. [Br.]
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
proverb
Like mother, like daughter.
Wie die Mutter, so die Tochter.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Mutter aller' von Deutsch nach Englisch

die Mutter {f} aller ... [Inbegriff] [Redewendung]
the mother of all ... [idiom]

die Mutter {f} aller Schlachten [Redewendung]
the mother of all battles [idiom]

Werbung
Hot Shots! – Die Mutter aller Filme
Hot Shots! [Jim Abrahams]filmF
Motherfucker: Die Geschichte der Mutter aller schmutzigen Wörter
The Compleat Motherfucker: A History of the Mother of All Dirty Words [Jim Dawson]lit.F

Mutter {f} aller Bomben
Mother of All Bombs <MOAB>weapons
Troja ist unser aller Mutter, kämpft für sie!
Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]quote
Die Mutter
The Mother [Pearl S. Buck]lit.F
ganz die Mutter
a chip off the old block
Die andere Mutter
Losing Isaiah [Stephen Gyllenhaal]filmF
Die beste Mutter
Mother of Mine [Klaus Härö]filmF
Briefe an die Mutter
The Letters of Thomas Wolfe to His Mother [Thomas Wolfe]lit.F
Die Asche meiner Mutter
Angela's Ashes [novel: Frank McCourt, film: Alan Parker]filmlit.F
die Mutter-Kind-Bindung {f}
the bond between mother and childpsych.
jdm. die Mutter ersetzen
to be a mother to sb.idiom
Vernachlässigung {f} durch die Mutter
maternal neglect
Die Geschichte von einer Mutter
The Story of a Mother [Hans Christian Andersen]lit.F
Die Mutter ging auf den Markt.
Mother went to market.
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Better safe than sorry.proverb

Discretion is the better part of valor. [Am.]proverb

Discretion is the better part of valour. [Br.]proverb
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
Safety first!proverb
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.proverb
Die könnte ja seine Mutter sein!
What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.]
Wie die Mutter, so die Tochter.
Like mother, like daughter.proverb
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daher wird dieses Aufeinandertreffen in der begleitenden Berichterstattung in den Medien häufig auch als „Die Mutter aller Derbys“ bezeichnet.
  • Die ersten beiden Bauarten der folgenden Beispiele sind offene Schmelzfeuerungen, die anderen Arten sind geschlossen. Die Mutter aller Schmelzfeuerungen ist der Schmelztrichter.
  • Die etymologische Herleitung lässt schon das Selbstverständnis des Son Cubano deutlich werden: für die Kubaner ist er der Urklang der Musik, die Mutter aller Rhythmen.
  • Dort befindet sich auch das Cafe "Strandperle", das seit Anfang der 1970er Jahre besteht und laut Autor Frank Rumpf dieMutter aller innerstädtischen Beachklubs“ ist.
  • Weitere Beinamen für Prag sind "Praga totius Bohemiae domina" (Prag, die Herrin von ganz Böhmen) und "Praga mater urbium" (Prag, die Mutter aller Städte).

  • Die Mutter aller Filme" sowie die Sitcom "Two and a Half Men" bekannt wurde, die seinen ersten, durchaus ernsten Rollen wie in "Platoon" oder "Wall Street" entgegenstehen.
  • Die Idee des Mauspads stammt von Douglas Engelbart, der es während seiner historischen Präsentation „The mother of all demos“ (zu Deutsch: Die Mutter aller Vorführungen) erstmals zur Schau stellte.
  • EP’s aus München. Die Mutter aller Sampler!".
  • Die Emscher ist die Mutter aller "Köttelbecken", wie die kanalisierten Bäche und Flüsse des Ruhrgebiets im Volksmund genannt werden.
  • Der 7. Sinn ist eine deutsche Fernseh-Informationssendung zur Verkehrssicherheit, die von 1966 bis 2005 ausgestrahlt wurde. Sie wird als „die Mutter aller Verkehrserziehungssendungen“ bezeichnet.

  • Die Mutter aller Filme" in etwas veränderter Form nochmals aufgegriffen.
  • Die Mutter aller Filme" fliegt die U.S. Navy die Folland Gnat, während die Kriegsgegner die F-5 Tiger II nutzen.
  • Die Mutter aller Filme", einer Parodie auf "Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel", verkörpert er den Gegenspieler von Charlie Sheen alias Topper Harley.
  • Die Mutter aller Filme ist eine US-amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1991.
  • Der KVHV Gent (1887) ist der älteste Ortsverband und zusammen mit KVHV Leuven (1902) die Mutter aller KVHV-Abteilungen.

  • Nach Cicero ist „Dankbarkeit nicht nur die größte aller Tugenden, sondern auch die Mutter aller anderen“.
  • Für Benedikt von Nursia war die "discretio" die Mutter aller Tugenden.
  • Bis 1873 gab es hier die einzige Schule, den Schulbau am Klosterhof (die „Mutter aller Schulen“) (Rippich).
  • Im Mittelalter sieht Hildegard von Bingen im rechten Maß (lateinisch [...]) dieMutter aller Tugenden“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!