Übersetzung für 'direkte Gespräche' von Deutsch nach Englisch

direkte Gespräche {pl}

direct talkspol.

---

Gespräche {pl}

conversations

talks

Werbung

Gespräche beenden

to conclude discussions

fehlgeschlagene Gespräche {pl}

ill-fated talks

schwierige Gespräche {pl}

difficult discussions

Sechser-Gespräche {pl}

six-party talkspol.

vertrauliche Gespräche {pl}

confidential talks

parteiübergreifende Gespräche {pl}

cross-party talkspol.

bilaterale Gespräche {pl}

bilateral talks

Gespräche führen

to hold talks

Gespräche {pl} auf Ministerebene

ministerial-level talkspol.

cabinet-level talkspol.

die Gespräche fortsetzen

to continue the talks

Gespräche mit Schriftstellern

Shop Talk [Philip Roth]lit.F

Gespräche wieder aufnehmen

to resume talks

Aufzeichnungs­gerät {n} für Gespräche

voice recorder

Gespräche {pl} über Parteigrenzen hinweg

cross-party talkspol.

Gespräche {pl} auf höchster Ebene

high-level talkspol.

Doch die Gespräche platzten.

But the talks broke up.

Gespräche {pl} in deutsche Mobilfunknetze

calling a number in German mobile networkstelecom.

• Der damalige Außenminister Colin Powell erklärte, dass in naher Zukunft wieder direkte Gespräche aufgenommen werden sollten.
• Neben der Arbeit in Fachgremien wirkt Strenger durch direkte Gespräche mit Vorstand und Aufsichtsrat, durch Hauptversammlungsbeiträge und Interviews auf die Unternehmen ein, gute Unternehmensführung und -kontrolle zu verfolgen.
• Im August 2015 führte er direkte Gespräche mit den Südkoreanern, die zu einer Entschärfung des seit Jahren ernsthaftesten Konflikts zwischen beiden Ländern führten.
• Nach Angaben des russischen Libyen-Gesandten Michail Margelow habe es auch in Deutschland direkte Gespräche zwischen den Rebellen und Vertretern des Gaddafi-Regimes gegeben.
• Im August 2011 nahm er nach knapp einjähriger Pause wieder direkte Gespräche mit Vertretern anderer im Parlament vertretener Parteien auf, nachdem Verhandlungen mit der flämischen Nieuw-Vlaamse Alliantie keine Fortschritte gebracht hatten.

• Im Juni 1955 plädierte er für direkte Gespräche zwischen den westlichen und den östlichen Bezirksbürgermeistern Berlins.
• Durch das persönliche Engagement und die intensive Zusammenarbeit des russischen Diplomaten Igor Rogachew und des französischen Diplomaten Claude Martin, die beide Teile ihres Lebens im Vorkriegs-Kambodscha verbracht hatten, wurden erstmals direkte Gespräche zwischen Prinz Sihanouk als Präsidenten der kambodschanischen Exilregierung und Hun Sen als kambodschanischem Premierminister im Dezember 1987 initiiert.
• Auf Petzwerk-Infoabenden am Pelizaeus-Gymnasium haben die Schüler die Möglichkeit, direkte Gespräche mit den anwesenden Ehemaligen zu führen und von deren Erfahrungen in der Ausbildung, im Studium oder im Berufsleben zu profitieren.
• In dieser Zeit kamen direkte Gespräche zwischen dem damaligen kolumbianischen Präsidenten Andrés Pastrana und sowohl den FARC als auch dem Ejército de Liberación Nacional (ELN) zustande.