⇄ 

Übersetzung für 'disorder' von Englisch nach Deutsch

to disorder

in Unordnung bringen

---

disorder

Störung {f}

Erkrankung {f}

Unordnung {f}

Chaos {n}

Durcheinander {n}

Schweinerei {f}

Befindlichkeitsstörung {f}med.

Krankheitsbild {n} [Erkrankung]med.

Desordre {m} [veraltet]

Affektion {f} [Erkrankung]med.

---

Werbung

to cause disorder

Unordnung bereiten

---

absorption disorder

Resorptionsstörung {f}med.

adaptation disorder

Anpassungs­störung {f}med.

adaptive disorder

Anpassungs­störung {f}psych.

addictive disorder

Suchterkrankung {f}med.

adjustment disorder

Anpassungs­störung {f}psych.

affective disorder

Affektstörung {f}psych.

affektive Störung {f}psych.

alimentary disorder

Ernährungs­störung {f}med.psych.

anxiety disorder

Angststörung {f}psych.

articulation disorder

Artikulationsstörung {f}audiomed.phonet.

Asperger's disorder

Asperger-Syndrom {n} <AS>psych.

attachment disorder

Bindungs­unfähigkeit {f}psych.

attachment disorder [ICD-10]

Bindungs­störung {f} [ICD-10]psych.

attentiveness disorder

Aufmerksamkeitsstörung {f}med.psych.

autoimmune disorder

Autoimmunstörung {f}med.

Autoimmunkrankheit {f}med.

Autoimmunerkrankung {f}med.

behavior disorder [Am.]

Verhaltensstörung {f}psych.

behavioral disorder [Am.]

Verhaltensanomalie {f}biol.med.psych.

Verhaltensstörung {f}psych.

Verhaltensauffälligkeit {f}psych.

behaviour disorder [Br.]

Verhaltensstörung {f}psych.

behavioural disorder [Br.]

Verhaltensstörung {f}psych.

bipolar disorder

bipolare Störung {f}psych.

manisch-depressive Erkrankung {f}psych.

bladder disorder

Blasendysfunktion {f}med.

bleeding disorder

Blutungs­störung {f}med.

Blutungs­erkrankung {f}med.

Blutgerinnungs­störung {f}med.

blood disorder

Blutkrankheit {f}med.

Bluterkrankung {f}med.

brain disorder

Hirnstörung {f}med.

Gehirnleiden {n}med.

Hirnkrankheit {f}med.

Hirnerkrankung {f}med.

Gehirnstörung {f}med.

Gehirnkrankheit {f}med.

Gehirnerkrankung {f}med.

character disorder

Persönlichkeitsstörung {f}psych.

chromosomal disorder

Chromosomenstörung {f}med.

chronic disorder

chronische Störung {f}med.

circulatory disorder

Kreislaufstörung {f}med.

Kreislauferkrankung {f}med.

Durchblutungs­störung {f}med.

Zirkulationsstörung {f} [Durchblutungs­störung]med.

clotting disorder

Gerinnungs­störung {f}med.

coagulation disorder

Gerinnungs­störung {f}med.

communication disorder

Sprachstörung {f}med.

conduct disorder

Verhaltensstörung {f}psych.

conduct disorder <CD>

Störung {f} des Sozialverhaltens <SSV>psych.

congenital disorder <CD>

Erbkrankheit {f}med.

contact disorder

Kontaktstörung {f}psych.

convergence disorder

Konvergenzstörung {f}med.

conversion disorder

Konversionsstörung {f}psych.

dissoziative Störung {f}psych.

convulsion disorder

Krampfleiden {n}med.

cornification disorder

Verhornungs­störung {f}med.

cyclothymic disorder

Zyklothymia {f}psych.

deficit disorder

Defizitsyndrom {n}med.

delusional disorder

Wahnstörung {f}med.psych.

delusional disorder <DD>

wahnhafte Störung {f}med.

depersonalisation disorder <DPD> [Br.]

Depersonalisationsstörung {f}psych.

depersonalization disorder <DPD>

Depersonalisationsstörung {f}psych.

development disorder

Entwicklungs­störung {f}med.psych.

developmental disorder

Entwicklungs­störung {f}med.psych.

diarrheal disorder [Am.]

Durchfallerkrankung {f}med.

diarrhoeal disorder [Br.]

Durchfallerkrankung {f}med.

diffusion disorder

Diffusionsstörung {f}med.

digestion disorder

Verdauungs­störung {f}med.

digestive disorder

Verdauungs­störung {f}med.

dissociative disorder <DD> [ICD-10]

dissoziative Störung {f} [ICD-10]psych.

drive disorder

Antriebsstörung {f}psych.

eating disorder

Essstörung {f}med.psych.

Eßstörung {f} [alt]med.psych.

electrolyte disorder

Elektrolytstörung {f}med.

Elektrolytentgleisung {f} [auch: Elektrolyt-Entgleisung]biochem.med.

emotional disorder

emotionale Störung {f}psych.

Gemütskrankheit {f} [veraltet]psych.

endocrine disorder

Hormonstörung {f}med.

hormonelle Störung {f}med.

epileptic disorder

epileptische Krankheit {f}med.

epileptische Erkrankung {f}med.

erectile disorder

Erektionsstörung {f}med.psych.

factitious disorder

artifizielle Störung {f}med.psych.

vorgetäuschte Störung {f}med.psych.

fertility disorder

Fertilitätsstörung {f}med.

fluency disorder

Redeflussstörung {f}audiophonet.psych.

Störung {f} des Redeflussesaudiophonet.psych.

• Body Integrity Identity Disorder {f} <BIID> [Körper-Integritäts-Identitäts-Störung] = body integrity identity disorder <BIID>

• Besides dissociative identity disorder (DID), posttraumatic stress disorder (PTSD), and complex post-traumatic stress disorder (C-PTSD), child sexual abuse survivors may present borderline personality disorder (BPD) and eating disorders such as bulimia nervosa.
• Mutation in the CACNB2 gene are associated with Brugada syndrome, autism, attention deficit-hyperactivity disorder (ADHD), bipolar disorder, major depressive disorder, and schizophrenia.
• Citalopram may be used off-label to treat anxiety, and dysthymia, premenstrual dysphoric disorder, body dysmorphic disorder, and obsessive–compulsive disorder.
• Carrone suffered from narcissistic personality disorder, borderline personality disorder and antisocial personality disorder.
• CPTSD differs from somatization disorder, dissociative identity disorder, and borderline personality disorder.

• Oppositional defiant disorder can be described as a term or disorder with a variety of pathways in regard to comorbidity.
• bipolar disorder, and some mental health conditions such as schizoaffective disorder, antisocial personality disorder, dissociative disorders, and obsessive–compulsive disorder.
• Many people with schizophrenia may have one or more other mental disorders, such as panic disorder, obsessive–compulsive disorder, or substance use disorder.
• "Criterion E": The disturbance is not merely an exacerbation of the symptoms of another disorder, such as major depressive disorder, panic disorder, persistent depressive disorder (Dysthymia), or a personality disorder—although it may co-occur with any of these disorders.
• Davis has been diagnosed with avoidant personality disorder, antisocial personality disorder, and schizoid personality disorder.

• In 2019, during sentencing in the OpticsFast case, Gardephe noted that Borker had been diagnosed with narcissistic personality disorder, bipolar disorder and obsessive-compulsive disorder.
• In contrast to social anxiety disorder, a diagnosis of avoidant personality disorder (AvPD) also requires that the general criteria for a personality disorder be met.
• Self-deception has a prominent role in several medical conditions, such as borderline personality disorder, narcissistic personality disorder, and histrionic personality disorder.
• Panic attacks can occur due to several other disorders including social anxiety disorder, post-traumatic stress disorder, substance use disorder, depression, and medical problems.
• Some psychological conditions (anxiety disorder, somatic symptom disorder, conversion disorder) may cause symptoms resembling syncope. A number of psychological interventions are available.