Werbung
 Übersetzung für 'divest sth.' von Englisch nach Deutsch
VERB   to divest | divested | divested
divesting | divests
fin.
to divest sth.
etw.Akk. abstoßen
654
to divest sb./sth.jdn./etw. entblößen
542
econ.
to divest sth.
etw. liquidieren
86
2 Wörter: Verben
to divest sb. of sth.jdm. etw. abnehmen
to divest sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben
to divest sb. of sth. [a privilege etc.]jdm. etw.Akk. entziehen [ein Recht etc.]
to divest sb. of sth. [fig.]jdn. etw.Gen. entkleiden [fig.]
3 Wörter: Verben
to divest oneself of sth.etw. loswerden
to divest oneself of sth.auf etw.Akk. verzichten
to divest oneself of sth.sichAkk. von etw.Dat. trennen
to divest oneself of sth.sichAkk. etw.Gen. entäußern [geh.]
econ.
to divest oneself of sth.
sichAkk. etw.Gen. entledigen [geh.] [eine Sache abstoßen]
Teiltreffer
fin.
to divest
veräußern
1286
econ.fin.
to divest
desinvestieren [abstoßen, veräußern]
373
to divest [remove clothing]entkleiden
533
to divest sb. of his officejdm. sein Amt wieder entziehen
to divest sb. of his propertyjdn. seines Eigentums berauben
to divest sb. of a responsibilityjdm. eine Pflicht wieder abnehmen
to divest sb. of a rightjdm. ein Recht wieder entziehen
to divest sb. of his / her coat [dated or hum.]jdm. den Mantel abnehmen
gastr.
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
gastr.
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'divest sth.' von Englisch nach Deutsch

to divest sth.
etw.Akk. abstoßenfin.

etw. liquidierenecon.
Werbung
to divest sb./sth.
jdn./etw. entblößen

to divest sb. of sth.
jdm. etw. abnehmen

jdn. etw.Gen. berauben
to divest sb. of sth. [a privilege etc.]
jdm. etw.Akk. entziehen [ein Recht etc.]
to divest sb. of sth. [fig.]
jdn. etw.Gen. entkleiden [fig.]

to divest oneself of sth.
etw. loswerden

auf etw.Akk. verzichten

sichAkk. von etw.Dat. trennen

sichAkk. etw.Gen. entäußern [geh.]

sichAkk. etw.Gen. entledigen [geh.] [eine Sache abstoßen]econ.

to divest
veräußernfin.

desinvestieren [abstoßen, veräußern]econ.fin.
to divest [remove clothing]
entkleiden
to divest sb. of his office
jdm. sein Amt wieder entziehen
to divest sb. of his property
jdn. seines Eigentums berauben
to divest sb. of a responsibility
jdm. eine Pflicht wieder abnehmen
to divest sb. of a right
jdm. ein Recht wieder entziehen
to divest sb. of his / her coat [dated or hum.]
jdm. den Mantel abnehmen
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]gastr.
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich aus etw. herauswühlen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!