Übersetzung für 'dotiert' von Deutsch nach Englisch

dotiert

doped {adj} {past-p}tech.

endowed {adj} {past-p}

ungeprüft spiked {adj} [doped]chem.

Werbung

jd. dotiert

sb. endows

---

hoch dotiert

highly remunerated {adj}

highly remunerative {adj}

---

Der Preis ist dotiert mit 10.000 Euro.

The award includes prize money of 10,000 euros.

• Der Förderpreis wird in drei Preisstufen vergeben: 1. Preis (dotiert mit 5.000 Euro), 2. Preis (dotiert mit 3.000 Euro) und 3. Preis (dotiert mit 2.000 Euro).
• Der Preis war ursprünglich mit 35.000 Schilling dotiert. Im Jahr 2005 war der Hauptpreis mit 2.200 Euro dotiert, der Förderpreis für Nachwuchsjournalistinnen mit 800 Euro.
• Der Preis war ursprünglich mit 5000 Rubel dotiert (für den vollen Preis) und ist seit 1993 mit 10.000 Dollar dotiert.
• € dotiert. Weiterhin werden Darstellerpreise in Höhe von 5.000 € vergeben, der Preis des Saarländischen Rundfunks (dotiert mit 5.000 €), der Preis der Saarland Film GmbH (dotiert mit 3.500 €) und der Preis der Stadt Neunkirchen (dotiert mit 2.500 €).
• Euro (2017) dotiert und bezog sich auf das bereits publizierte deutschsprachige Werk der Autoren.

• Euro dotiert. Daneben gibt es den mit 7.000 Euro dotierten Würdigungspreis.
• Der seit 1985 vergebene Preis ist mit 5000 Euro dotiert.
• Euro dotiert. Seit 2001 wird zusätzlich ein Förderpreis vergeben, der mit 5.000 Euro dotiert ist.
• 2010 wurde diese Preisstruktur hinsichtlich Auszeichnungen in verschiedenen Kategorien geändert: Preise wurden in den Kategorien „Bester Kurzfilm“ (dotiert mit 1 000 Euro), „Beste Regie“, „Bestes Drehbuch“, „Beste Kamera“ (jeweils dotiert mit 500 Euro) sowie „Bestes Schauspiel“ (männlich wie weiblich dotiert mit je 250 Euro) vergeben.
• Die Auszeichnung ist mit 30.000 Euro dotiert und gehört damit zu den höchstdotierten deutschen Literaturpreisen. Ein zusätzlich vergebenes Stipendium ist mit 10.000 Euro dotiert.

• Verschiedene Jurys bewerten das Wettbewerbsprogramm von LUCAS und vergeben die Preise: In den Sektionen ab 8 Jahren und ab 13 Jahren wird jeweils der beste abendfüllende Film (dotiert mit 5000 €) und der beste Kurzfilm (dotiert mit 2000 €) ausgezeichnet.
• Der III-V-Halbleiter Galliumarsenid (GaAs) wird beispielsweise mit Elementen wie Kohlenstoff positiv dotiert und Tellur negativ dotiert.
• Um aus diesem Material optische Schaltkreise mit bestimmten Funktionen herzustellen, wird der Kristall mit Titan dotiert, mit Protonenaustauschverfahren bearbeitet oder mit Elementen aus der Gruppe der seltenen Erden dotiert.
• Euro dotiert. Damit ist er ebenso hoch dotiert wie der "Prémio LeYa", der jedoch nicht das Gesamtwerk, sondern stets ein bestimmtes Werk eines portugiesischsprachigen Autors auszeichnet.
• Euro dotiert und der Förderpreis mit 10.000 Euro.

• Bei jeder Verleihung werden ein Hauptpreis, dotiert mit 20.000 Euro, und zwei Spezialpreise, dotiert mit jeweils 5.000 Euro, vergeben.
• Euro dotiert und ist seit 2012 mit 5.000 Euro dotiert.
• Die Hauptpreise werden in drei Kategorien vergeben; dem "Filmpreis der Menschenrechte", der mit 2500 € dotiert ist, dem "Publikumspreis" und dem "Preis der Open Eyes-Jugendjury", die jeweils mit 1000 € dotiert sind.
• Der Preis der Wuppertaler Literatur Biennale wurde 2014 erstmals ausgelobt und ist ein Nachwuchsliteraturpreis, dessen Hauptpreis mit 3000 Euro dotiert ist; die Förderpreise sind mit jeweils 1000 Euro dotiert (Stand 2020).
• Euro dotierte "Deutsche Dokumentarfilmpreis" verliehen.