Werbung
 Übersetzung für 'drauflegen' von Deutsch nach Englisch
VERB   drauflegen | legte drauf / drauflegte | draufgelegt
to be out of pocket [coll.]drauflegen [ugs.] [dazuzahlen, zusätzlich zahlen]
to fork out [coll.] [money]drauflegen [ugs.] [Geld]
idiom
to throw sth. into the bargain
etw. drauflegen [ugs.]
to lay sb./sth. on itjdn./etw. drauflegen [ugs.] [darauflegen]
to gather way [idiom]Geschwindigkeit drauflegen [ugs.]
to (step) up one's game [coll.] [idiom] [improve one's strategy / performance]eine Schippe drauflegen [ugs.] [Redewendung]
to notch up one's performance eine Schippe drauflegen [ugs.] [Redewendung] [mehr leisten]
to double down on sth. [Am.] [coll.] [use more excessive words / arguments]noch einen drauflegen [ugs.] [Redewendung]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hat, nachdem ein Spieler eine 5 gelegt hat, keiner mehr eine 6 zum drauflegen, darf der Spieler, der die 5 legte, mit einer 7 weitermachen.
  • Einen Zahn zulegen (auch: "einen Zahn drauflegen", "einen Zacken zulegen") ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet „die Geschwindigkeit steigern“.
  • Anschaulich kann man sich einen Stack wie einen Bücherstapel vorstellen, bei dem man immer nur ein Buch oben drauflegen oder das oberste Buch herunternehmen kann.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!