Werbung
 Übersetzung für 'dritten' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Dritte / (ein) Dritter | die Dritten
third-party {adj} [e.g. third-party report]von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
thirdly {adv}zum Dritten
2 Wörter: Substantive
dent.
choppers {pl} [coll.]
die Dritten {pl} [ugs.] [die dritten Zähne, das künstliche Gebiss]
3 Wörter: Andere
law
on the third day of the trial {adv}
am dritten Prozesstag
law
on the third day of the trial {adv}
am dritten Verhandlungs­tag
to a third party {adv}an einen Dritten
on the third attempt {adv}im dritten Anlauf
three flights upim dritten Stock
3 Wörter: Verben
law
to make sth. available to third parties
etw.Akk. Dritten zugänglich machen
3 Wörter: Substantive
relationship to third partiesAußenverhältnis {n} (gegenüber Dritten)
med.
third-degree frostbite
Erfrierung {f} dritten Grades
law
third party debt order
Forderungs­pfändung {f} eines Dritten [Prätendentenstreit]
math.
cubic equation
Gleichung {f} dritten Grades
third-party liabilityHaftung {f} gegen Dritten
med.
third degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage III hemorrhoids]
Hämorrhoiden {pl} dritten Grades <Hämorrhoiden 3. Grades>
med.
third degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage III haemorrhoids]
Hämorrhoiden {pl} dritten Grades <Hämorrhoiden 3. Grades>
acc.fin.
current ratio
Liquidität {f} dritten Grades [Current Ratio]
med.
third-degree burn
Verbrennung {f} dritten Grades
med.
burns of the third degree
Verbrennungen {pl} dritten Grades
relation in the third degreeVerwandtschaft {f} dritten Grades
4 Wörter: Andere
by order of a third party {adv}im Auftrag eines Dritten
in the third week of April {adv}in der dritten Aprilwoche
at the third row {adv}in der dritten Reihe
after the third year of life {adv}nach dem dritten Lebensjahr
without the use of a third party {adv}ohne Einbeziehung eines Dritten
for the third successive time {adv}zum dritten Mal hintereinander
4 Wörter: Substantive
zool.
boar in its third year
Eber {m} im dritten Jahr
Law of Excluded MiddleGesetz {n} vom ausgeschlossenen Dritten
Third World countriesLänder {pl} der dritten Welt
math.philos.
principle of excluded middle
Prinzip {n} des ausgeschlossenen Dritten
math.philos.
law of the excluded third
Satz {m} vom ausgeschlossenen Dritten
math.philos.
law of (the) excluded middle
Satz {m} vom ausgeschlossenen Dritten
math.philos.
principle of the excluded third
Satz {m} vom ausgeschlossenen Dritten
math.philos.
principle of (the) excluded middle
Satz {m} vom ausgeschlossenen Dritten
educ.
third-year student
Student {m} im dritten Jahr
theatre
third act curtain
Vorhang {m} zum dritten Akt
5+ Wörter: Andere
proverb
The first day a guest, the third day a pest.
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
That's the third time you've sneezed.Du niest jetzt schon zum dritten Mal. [ugs.]
He improved from third to second rank. Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.
sb. placed a distant thirdjd. landete abgeschlagen auf dem dritten Platz
for a third and final time {adv}zum dritten und letzten Mal
Going once, going twice, going three times, sold!Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
Going, going, gone!Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
5+ Wörter: Verben
to finish up in third place [end up]auf dem dritten Platz landen [ugs.]
to finish up second / third [etc.]auf dem zweiten / dritten Platz landen [ugs.]
to one or more other partieseinem Dritten oder mehreren Dritten
to be three months pregnantim dritten Monat schwanger sein
automot.
to change into third gear
in den dritten Gang schalten
automot.
to shift into third gear [Am.]
in den dritten Gang schalten
5+ Wörter: Substantive
avunculate marriage [third-degree relation] Heirat {f} zwischen Blutsverwandten dritten Grades [Onkel / Nichte, Tante / Neffe]
junior [Am.]Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr
sports
match for third place
Spiel {n} um den dritten Platz
sports
game for (the) third place
Spiel {n} um den dritten Platz
relig.
theological challenges from the Third World
theologische Anstöße {pl} aus der Dritten Welt
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]
Gast im dritten Stock
filmF
Close Encounters of the Third Kind [Steven Spielberg]
Unheimliche Begegnung der dritten Art
lit.theatreF
Fear and Misery of the Third Reich
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
lit.theatreF
The Private Life of the Master Race
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
58 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dritten' von Deutsch nach Englisch

von Dritten [z. B. Meldung von Dritten]
third-party {adj} [e.g. third-party report]
zum Dritten
thirdly {adv}

Werbung
die Dritten {pl} [ugs.] [die dritten Zähne, das künstliche Gebiss]
choppers {pl} [coll.]dent.

am dritten Prozesstag
on the third day of the trial {adv}law
am dritten Verhandlungs­tag
on the third day of the trial {adv}law
an einen Dritten
to a third party {adv}
im dritten Anlauf
on the third attempt {adv}
im dritten Stock
three flights up

etw.Akk. Dritten zugänglich machen
to make sth. available to third partieslaw

Außenverhältnis {n} (gegenüber Dritten)
relationship to third parties
Erfrierung {f} dritten Grades
third-degree frostbitemed.
Forderungs­pfändung {f} eines Dritten [Prätendentenstreit]
third party debt orderlaw
Gleichung {f} dritten Grades
cubic equationmath.
Haftung {f} gegen Dritten
third-party liability
Hämorrhoiden {pl} dritten Grades <Hämorrhoiden 3. Grades>
third degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage III hemorrhoids]med.

third degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage III haemorrhoids]med.
Liquidität {f} dritten Grades [Current Ratio]
current ratioacc.fin.
Verbrennung {f} dritten Grades
third-degree burnmed.
Verbrennungen {pl} dritten Grades
burns of the third degreemed.
Verwandtschaft {f} dritten Grades
relation in the third degree

im Auftrag eines Dritten
by order of a third party {adv}
in der dritten Aprilwoche
in the third week of April {adv}
in der dritten Reihe
at the third row {adv}
nach dem dritten Lebensjahr
after the third year of life {adv}
ohne Einbeziehung eines Dritten
without the use of a third party {adv}
zum dritten Mal hintereinander
for the third successive time {adv}

Eber {m} im dritten Jahr
boar in its third yearzool.
Gesetz {n} vom ausgeschlossenen Dritten
Law of Excluded Middle
Länder {pl} der dritten Welt
Third World countries
Prinzip {n} des ausgeschlossenen Dritten
principle of excluded middlemath.philos.
Satz {m} vom ausgeschlossenen Dritten
law of the excluded thirdmath.philos.

law of (the) excluded middlemath.philos.

principle of the excluded thirdmath.philos.

principle of (the) excluded middlemath.philos.
Student {m} im dritten Jahr
third-year studenteduc.
Vorhang {m} zum dritten Akt
third act curtaintheatre

Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
The first day a guest, the third day a pest.proverb
Du niest jetzt schon zum dritten Mal. [ugs.]
That's the third time you've sneezed.
Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.
He improved from third to second rank.
jd. landete abgeschlagen auf dem dritten Platz
sb. placed a distant third
zum dritten und letzten Mal
for a third and final time {adv}
Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
Going once, going twice, going three times, sold!
Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
Going, going, gone!

auf dem dritten Platz landen [ugs.]
to finish up in third place [end up]
auf dem zweiten / dritten Platz landen [ugs.]
to finish up second / third [etc.]
einem Dritten oder mehreren Dritten
to one or more other parties
im dritten Monat schwanger sein
to be three months pregnant
in den dritten Gang schalten
to change into third gearautomot.

to shift into third gear [Am.]automot.

Heirat {f} zwischen Blutsverwandten dritten Grades [Onkel / Nichte, Tante / Neffe]
avunculate marriage [third-degree relation]
Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr
junior [Am.]
Spiel {n} um den dritten Platz
match for third placesports

game for (the) third placesports
theologische Anstöße {pl} aus der Dritten Welt
theological challenges from the Third Worldrelig.

Gast im dritten Stock
Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]lit.F
Unheimliche Begegnung der dritten Art
Close Encounters of the Third Kind [Steven Spielberg]filmF

Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
Fear and Misery of the Third Reichlit.theatreF

The Private Life of the Master Racelit.theatreF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Union Luxemburg wurde zum dritten Mal Meister. Titelverteidiger Jeunesse Esch belegte den dritten Platz.
  • Bereits in den 1890er Jahren deutete Schlaf im Zuge der Naturalismus-Überwindung Ideen des Dritten Reiches an.
  • 2015 startete sie zum dritten Mal beim Prix de l’Arc de Triomphe konnte dort aber einen dritten Sieg nicht verwirklichen.
  • Allgemein wird für den dritten Rang Alfred Walter angegeben, das "Illustrierte Österreichische Sportblatt" hingegen führt auf dem dritten Platz C. J. Luther.
  • Bei der olympischen Ruderregatta 1948 auf der Themse bei Henley belegten William Jones und Juan Rodríguez im Doppelzweier den dritten Platz im dritten Vorlauf.

  • Einen Rückschlag erlebten Mikkelsen im dritten Volkswagen.
  • Im dritten Finale hintereinander für den Titelverteidiger Schottland unterlag man diesmal den Schweizer Eidgenossen mit 3:6 Steinen in neun Ends.
  • Am 24. Januar 2015 verlor er in seinem bereits dritten Duell gegen Brandon Ríos (32-2) vorzeitig in der dritten Runde.
  • Meister wurde TB Tvøroyri, die den Titel somit zum dritten Mal erringen konnten. Titelverteidiger B36 Tórshavn landete auf dem dritten Platz.
  • Seit der dritten Umbildung des dritten Kabinetts Shinzō Abe ist Nakagawa Umweltminister und gleichzeitig Staatsminister für Atomkatastrophenschutz.

  • In der dritten Liga etablierte sich BK Forward im vorderen Bereich und überstand 2005 eine Ligareform auf dem dritten Liganiveau.
  • Die VEU Feldkirch gewinnt den dritten Meistertitel der Vereinsgeschichte und den dritten Titel in Serie.
  • In Gruppe P hatten die Titelverteidiger aus Brasilien nur am dritten Spieltag gegen die Portugiesen Probleme, schafften aber den dritten Sieg im dritten Spiel.
  • Am 12. Februar 2022 erreichte Feehily als "Robobunny" im Finale der dritten Staffel des britischen Ablegers von "The Masked Singer" den dritten Platz.
  • Die Geschichte des dritten Bettelmönchs ist ein Märchen aus "Tausendundeine Nacht".

  • Hartley wurde wegen der Verwendung des vierten Verbrennungsmotors, des vierten Turboladers, der vierten MGU-H, der dritten MGU-K, des dritten Energiespeichers und der dritten Kontrollelektronik in dieser Saison ans Ende des Feldes versetzt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!