Übersetzung für 'durch Geburt' von Deutsch nach Englisch

durch Geburt

by birth {adv}

---

Staatsbürgerschaft {f} durch Geburt

citizenship by birth

---

Werbung

durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft {f}

nationality by birth

---

Geburt {f}

birth

accouchementmed.

nativity

deliverymed.

bevorstehende Geburt {f}

imminent deliverymed.

vaginale Geburt {f}

vaginal deliverymed.

von Geburt

by birth {adv}

freie Geburt {f}

freebirth [also: free birth]med.

physiologische Geburt {f}

physiological birthmed.

überstürzte Geburt {f}

precipitous labor [Am.] [Partus praecipitatus]med.

precipitate labour [Br.] [Partus praecipitatus]med.

precipitate labor [Am.] [Partus praecipitatus]med.

precipitate delivery [Partus praecipitatus]med.

verheimlichte Geburt {f}

clandestine childbirth

eingeleitete Geburt {f}

induced birthmed.MedTech.

anonyme Geburt {f}

anonymous birthlawmed.

natürliche Geburt {f}

natural childbirthmed.

eheliche Geburt {f}

legitimate birth

legitimacy [family law]law

Geburt {f} Christi

the Nativityrelig.

• Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.
• Und weil wir – durch Geburt zum Tode verurteilt und dies wissend – unser Leben lang „zum Tode“ sind, durchzieht diese elementare Einsamkeit lebenslang unser Leben.
• Anders als die "Cognatio" („Verwandtschaft durch Geburt“) konnte die "Agnatio" auch durch Adoption begründet werden.
• Durch den Erwerb des Schweizer Bürgerrechts, sei es von Gesetzes wegen – etwa durch Geburt oder Adoption –, sei es durch Einbürgerung, wird gleichzeitig das Bürgerrecht einer Gemeinde erworben.
• Ihrer Standeszugehörigkeit, die bis auf den katholischen Kleriker-Stand durch Geburt bestimmt wurde, konnten nur wenige Menschen durch Aufstieg entkommen.

• August 1919 hob schließlich öffentlich-rechtliche Vorteile durch Geburt oder Stand auf (Art. ...
• Viktoria Luise Adelheid Mathilde Charlotte von Preußen, durch Geburt Prinzessin von Preußen, durch Heirat Herzogin zu Braunschweig-Lüneburg, Prinzessin von Hannover, Prinzessin von Großbritannien und Irland (* 13. ...
• Das Priestertum konnte eine Person auf verschiedene Weise erlangen: durch Geburt, Wahl oder Los, in hellenistischer Zeit konnte man dieses Amt mancherorts auch kaufen.
• So wird im deutschen Rechtskreis die Staatsbürgerschaft in der Regel durch Geburt und in Abhängigkeit von der Staatsbürgerschaft der Eltern erworben oder durch eine Einbürgerung.
• Gemäß Marsilio Ficino werden geniale Menschen, die Außergewöhnliches leisten, aber zudem durch ein reizbares, zwischen Depression und Übererregung schwankendes Temperament bedroht seien, durch Geburt im Zeichen des Saturn oder durch ihre geistige Tätigkeiten zu Melancholikern, bei denen die Schwarze Galle vorherrscht.

• Die Entstehungsgründe der Unfreiheit waren Kriegsgefangenschaft oder Unterdrückung, die dann durch Geburt und Verheiratung weitergegeben wurde, und die freiwillige Ergebung, die bereits bei Tacitus Erwähnung findet.
• Etwas mehr als 16 % davon, nämlich rund 11,76 Millionen, haben einen Migrationshintergrund – besitzen also selbst oder mindestens ein Elternteil die deutsche Staatsangehörigkeit nicht durch Geburt –, wobei fast 7 Millionen Deutsche ohne eigene Migrationserfahrung sind.
• Als Sohn einer württembergischen Missionarstochter und eines deutsch-baltischen Missionars war Hesse durch Geburt Staatsbürger des Russischen Kaiserreichs.
• ... Juni 1841 ebenda; vollständiger Name: "Friederike Luise Karoline Sophie Charlotte Alexandrine") war durch Geburt Herzogin zu Mecklenburg, durch Heirat Prinzessin von Preußen, Prinzessin zu Solms-Braunfels und Königin von Hannover.
• Das ist ungenau; in manchem Adels­verein kann man durch Geburt Mitglied werden.