Werbung
 Übersetzung für 'durchgebrochen' von Deutsch nach Englisch
ADJ   durchgebrochen | - | -
durchgebrochener | durchgebrochene | durchgebrochenes
VERB   durchbrechen [ ' - - - ] | brach durch / durchbrach [ ' - - ] | durchgebrochen
sagged {adj} {past-p}durchgebrochen
12
broken through {past-p}durchgebrochen
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie hatte Angreifer aufzuhalten, die am Julier- oder Septimerpass durchgebrochen wären.
  • Es muss sich um ein Kind oder einen jungen Jugendlichen gehandelt haben, da im rechten Oberkiefer die beiden hinteren Molare noch nicht durchgebrochen waren.
  • Im Oktober 1988 wurde der Friedhof erneut geschändet und etliche Grabsteine durchgebrochen.
  • Das schmale Spitzbogenfenster an der Südwand stammt noch aus der Entstehungszeit des Turms, das größere Fenster an der Ostwand wurde um 1480 durchgebrochen.
  • Im 15. Jahrhundert wurde eine Tür zur Sakristei durchgebrochen. Sie ist mit einem Taubanddekor eingefasst und einem Korbbogen bekrönt.

  • Jahrhundert an der Fassade durchgebrochen.
  • 1899 wurde ein Teil der unrentabel gewordenen Passage abgerissen und im Rahmen der Stadterneuerung eine neue Straße, die Rue Bauchaumont, parallel zu den Straßen Mandar und Léopold-Bellan durchgebrochen.
  • Nachdem amerikanische Truppen bei Remagen durchgebrochen waren, wurde die gesamte Heeresgruppe B mit mehreren Divisionen endgültig im Dreieck Dortmund – Düsseldorf – Köln überflügelt und im Ruhrkessel eingeschlossen.
  • Eine unechte Hyperdontie liegt vor, wenn ein bleibender Zahn durchgebrochen ist, der entsprechende Milchzahn aber weiter existiert.
  • Die Weströhre wurde 2010 durchgebrochen, die Oströhre 2013.

  • 473 Mann in Gefangenschaft, nachdem US-Truppen zu seinem Befehlsstand durchgebrochen waren.
  • Ein Tonring, der in der Mitte durchgebrochen wurde, diente dazu, sich durch Aneinanderpassen der Hälften wiederzuerkennen.
  • In sehr seltenen Fällen sind bei Säuglingen schon bei der Geburt Milchzähne durchgebrochen, sogenannte "dentes connati" (Singular: "dens connatus", von latein: "dens" ‚Zahn‘ und "connatus" ‚angeboren‘), im Volksmund auch Hexenzähne genannt.
  • Der Dens natalis ist ein Zahn, der bereits bei der Geburt des Kindes ganz oder teilweise im Milchgebiss durchgebrochen ist.
  • Die deutsche Panzergruppe 2 die über den Dnjepr bei Shklow in Richtung auf Gorki durchgebrochen war, versuchte in Smolensk einzudringen, konnte jedoch zwischen Gusino und Chochlowo aufgehalten und nach Südwesten abgedrängt werden.

  • Beurteilt werden Überzählige bleibende Zähne, der Messbereich umfasst die Zähne 1 bis 7. Der Zahn muss nicht durchgebrochen sein.
  • Unterhalb des Kreuzungsfeldes ist es durchgebrochen.
  • ... ‚halten‘) bezeichnet man einen Weisheitszahn, der nicht altersgerecht durchgebrochen ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!