Werbung
 Übersetzung für 'durchsieben' von Deutsch nach Englisch
VERB1   durchsieben [ ' - - - ] | siebte durch / durchsiebte [ ' - - - ] | durchgesiebt
VERB2   durchsieben [ - ' - - ] | durchsiebte [ - ' - - ] | durchsiebt
SYNO abseihen | durchsieben | filtern | ...
to sift [e.g. flour]durchsieben
482
to sievedurchsieben
46
gastr.
to screen [also fig.]
durchsieben [auch fig.]
18
to riddle with bulletsmit Blei durchsieben
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies geschah häufig in der Form, dass die Zinnseifner in einem steilen Bachlauf oder künstlich angelegten Wassergraben ein Klärbecken („Läuterhobel“) Bei dem Durchsieben entstanden Halden, „Raithalden“ genannt.
  • Der Messergriff wurde beim Durchsieben des Oberflächenmaterials entdeckt. Genauere Angaben hierzu liegen nicht vor.
  • Die Art wurde beim Durchsieben von Laub gefunden. Bisher ist nur das Männchen bekannt.
  • ... "piña" ‚Ananas‘ und "colar" ‚durchsieben‘) ist ein süßer, cremiger Cocktail aus Rum, Cream of Coconut und Ananassaft.
  • Im Jargon der mexikanischen Mafia bedeutet „es regnen lassen“ das Opfer mit Kugeln zu durchsieben.

  • Beim Durchsieben der Erde gelang es, die Beigabenausstattung um einige kleinere Stücke zu ergänzen.
  • Dies geschah häufig in der Form, dass die Zinnseifner in einem steilen Bachlauf oder künstlich angelegten Wassergraben ein Klärbecken („Läuterhobel“) Bei dem Durchsieben entstanden Halden, „Raithalden“ genannt.
  • Das Ersetzen erfolgt also durch Löschen der Wurzel und Einfügen des neuen Elements in die Wurzel und Durchsieben, wobei ein Aufwärtsschritt im Vergleich zum Absenken des letzten Elements gefolgt vom Aufsteigen des neuen Elements vermieden wird.
  • Die grünende Pflanze sollte man mit der Wurzel ausreißen, in Wasser kochen und durchsieben.
  • "Titanokorys" benutzte seine rechenartigen Fangarme vermutlich, ebenso wie "Cordaticaris" und "Cambroraster", um das weiche Sediment am Meeresboden nach Klein- und Kleinstlebewesen und/oder anderen Nahrungspartikeln zu durchsieben.

  • Beim Durchsieben des Schutts kamen 640 gravierte Kalkblöcke zum Vorschein, was darauf schließen lässt, dass ein Großteil der Seitenwände von Ritzzeichnungen übersät war.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!