Übersetzung für 'durchsiebt' von Deutsch nach Englisch

durchsiebt

riddled {adj} {past-p}

---

von Geschossen durchsiebt

bullet-riddled {adj}

riddled with bullets {adj} [postpos.]

Werbung

von Kugeln durchsiebt

riddled with bullets {adj} [postpos.]

• Am nächsten Tag fand man die beiden Leichen von Kugeln durchsiebt und verstümmelt in einem Lieferwagen.
• Infolge des von ihm erteilten Schießbefehls wurde das Fluchtfahrzeug von 36–150 Kugeln durchsiebt und Rammelmayr sowie eine 19-jährige Geisel getötet.
• Die Polizei eröffnet das Feuer und durchsiebt die Wohnung des Kriminellen.
• Februar 1916 wurde sein Flugzeug von Geschossen durchsiebt, und Dagnaux musste ein Bein amputiert werden.
• Der an der Tatstelle gefundene Rucksack enthielt ausschließlich Schulsachen und war von Gewehrkugeln regelrecht durchsiebt.

• Bei dieser Installation bedeckte sie eine Wand mit Pelzen und eine weitere war von Kugeln durchsiebt.
• Das Auto wurde von 42 Schüssen durchsiebt.
• Sein Leichnam wurde erst Wochen später in Roncq auf französischer Seite der Grenze von Kugeln durchsiebt aufgefunden.
• Es war dann allerdings die Leiche Laducas, die von Kugeln durchsiebt in Sizilien aufgefunden wurde.
• Es war dann allerdings die Leiche von Laduca, die von Kugeln durchsiebt in Sizilien aufgefunden wurde.

• Sie wollen ihn in einem Motel töten, die Zimmereinrichtung wird im Kugelhagel durchsiebt.
• Dabei wird die Kapelle von Kugeln durchsiebt und alle Hauptfiguren bleiben leblos am Boden liegen.
• Dabei wird der Pilot erst durch eine von ihm verursachte Lawine verschüttet und dann von Kugeln durchsiebt, als Scott den verletzten Piloten auf dem Rücken tragend retten will.
• Jeder Zoll des Bodens war nach der letzten Perle durchsiebt worden.
• Als Zapata am folgenden Tag auf der Hacienda erschien, wurde er von Guajardos Leuten mit einem Kugelhagel empfangen und regelrecht durchsiebt.

• Als diese den Sarg öffneten, entdeckten sie, dass Najafis ganzer Körper von Kugeln durchsiebt war.
• Ein Charakteristikum der Aris-Phonolithe ist, dass sie mit von meist kleinen Kristallen ausgekleideten miarolithischen Hohlräumen regelrecht durchsiebt sind.
• Nur selten wird wie beim Temple Mount Sifting Project Erde unabhängig von einer Grabung durchsiebt.