Übersetzung für 'dynamisches Gleichgewicht' von Deutsch nach Englisch

dynamisches Gleichgewicht {n}

dynamic balancetech.

dynamic equilibriumchem.

• Man beachte, dass die Bindung ein "dynamisches" Gleichgewicht ist: Cooper-Paare zerfallen ständig und werden ständig neu gebildet.
• Die später von Conrad Peter Laar als „Tautomerie“ bezeichnete Erscheinung erkannte Butlerow als ein dynamisches Gleichgewicht zwischen zwei Isomeren.
• Man bezeichnet die Beziehung deshalb auch als dynamisches Gleichgewicht.
• Sie bildet zusammen mit der Zentripetalkraft ein dynamisches Gleichgewicht.
• Geschieht dies derart, dass die schnelleren Frequenzkomponenten in langsamere umgewandelt werden und langsamere in schnellere, so kann sich ein dynamisches Gleichgewicht ausbilden: ein formstabiles Soliton.

  ---

• Es handelt sich also um ein ständiges Fließgleichgewicht (auch dynamisches Gleichgewicht genannt) zwischen den isotonischen Lösungen der Zelle und des Außenmediums.
• Es handelt sich daher nicht um ein statisches Gleichgewicht, wie es äußerlich betrachtet erscheint, sondern um ein "dynamisches Gleichgewicht", d.
• Das besondere an Elastomeren ist, dass ihre Elastizität (anders als bei Metallfedern) nicht auf Anziehungskräften zwischen sich ändernden Atomabständen beruht, sondern ein statisch-dynamisches Gleichgewicht zwischen Ordnung und Entropie darstellt.
• Dadurch herrscht in etwa ein dynamisches Gleichgewicht.
• Ein Gleichgewicht zwischen den Lebensbereichen ist insofern ein "dynamisches Gleichgewicht", als sich die persönlichen Lebensumstände und äußeren Bedingungen stets wandeln können, andererseits ist auch Nachhaltigkeit für ein Gleichgewicht im Sinne einer "Work-Life-Balance" erforderlich: So wird insbesondere nicht von einer gelungenen Balance gesprochen, wenn eine Person dem Burnout nahe ist oder einem Boreout, dem Gefühl krankmachender Langeweile.

  ---

• Folglich muss ein dynamisches Gleichgewicht zwischen allen künftigen Zahlungseingängen und Zahlungsausgängen herrschen.
• Hauptziel der Maßnahmen ist, eine weitere Eintiefung zu verhindern sowie die Flusssohle in einem eigendynamischen Prozess wieder anzuheben und diesen Zustand in ein dynamisches Gleichgewicht zu bringen.
• Die Nährstoffdynamik im Substrat stellt ein ständig veränderliches dynamisches Gleichgewicht dar.
• Bei wiederholter Gabe dagegen bildet sich ein (dynamisches) Gleichgewicht zwischen den Stoffkonzentrationen in IZR und EZR aus.
• Die nun mit Kohlendioxid angereicherte Bodenlösung tritt ihrerseits in Austausch mit Bodenpartikeln wie den Tonmineralen, Humusteilchen und Sesquioxiden, mit denen sich ein dynamisches Gleichgewicht bildet, das sich in Form des Kationenaustauschs bzw.

  ---

• Im Gegensatz zur heute üblichen Trainingsrolle wird das Fahrrad nicht befestigt, sondern nur aufgestellt und behält ein dynamisches Gleichgewicht aufgrund der Kreiselkräfte der sich drehenden Laufräder und der Lenkbewegungen des Fahrers.
• Es herrscht also ein dynamisches Gleichgewicht, in welchem die Auflösegeschwindigkeit gleich der Kristallisationsgeschwindigkeit ist.
• Wird keine vollständige elektrochemische Zerlegung des Wasserdampfes erzielt, so stellt sich bei einem konstanten Gasfluss und unter konstantem Druck ein dynamisches Gleichgewicht zwischen der absorbierten und der elektrolysierten Wassermenge ein, so dass der gemessene Strom zum Feuchtegehalt im Messgas proportional ist.
• Mit der Zeit und sofern keine Störung auftritt, stellt sich ein dynamisches Gleichgewicht ein, bei dem genauso viele Teilchen der flüssigen bzw.
• Der Kationenaustausch ermöglicht somit ein dynamisches Gleichgewicht zwischen den Kationen der Bodenlösung und negativ geladenen Bodenteilchen, wobei ein Kation umso stärker an eine negativ geladene Partikeloberfläche gebunden wird, je höher dessen Wertigkeit ist.

  ---