dict.cc | eben vor unserer Tür | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'eben vor unserer Tür' von Deutsch nach Englisch

	at our very door	eben vor unserer Tür
	at our very doors	eben vor unserer Tür
Teiltreffer
	archaeo. before present <BP> `[radiocarbon dating]`	vor unserer Zeit `[Radiokohlenstoffdatierung]`
	before Christ `{adv}` <BC>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	before the Common Era `{adv}` <BCE, B.C.E.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	before the Christian Era `{adv}` <BCE, B.C.E.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	filmF The Land Before Time `[Don Bluth]`	In einem Land vor unserer Zeit
	filmF One Million Years B.C. `[Don Chaffey]`	Eine Million Jahre vor unserer Zeit
	in front of the door `{adv}`	vor der Tür
	before the door `{adv}`	vor der Tür
	to step outside	vor die Tür treten
	up to the door `{adv}`	bis vor die Tür
	to be left outside	vor der Tür bleiben
	to throw sb. out	jdn. vor die Tür setzen
	Christmas is almost here.	Weihnachten steht vor der Tür.
	to walk sb. Spanish `[idiom]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	lit.F The Man Outside	Draußen vor der Tür `[Wolfgang Borchert]`
	Christmas is just around the corner.	Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
	to clean up one's own backyard `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Redewendung]`
	to be just around the corner `[fig.]` `[to be imminent]`	vor der Tür stehen `[fig.]` `[bevorstehen]`
	to get the gate	vor die Tür gesetzt werden `[ugs.]`
	to have a door slammed in one's face	eine Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eben vor unserer Tür' von Deutsch nach Englisch

eben vor unserer Tür: at our very door

at our very doors
vor unserer Zeit [Radiokohlenstoffdatierung]: before present <BP> [radiocarbon dating]archaeo.
Werbung
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>: before Christ {adv} <BC>

before the Common Era {adv} <BCE, B.C.E.>

before the Christian Era {adv} <BCE, B.C.E.>
In einem Land vor unserer Zeit: The Land Before Time [Don Bluth]filmF
Eine Million Jahre vor unserer Zeit: One Million Years B.C. [Don Chaffey]filmF
vor der Tür: in front of the door {adv}

before the door {adv}
vor die Tür treten: to step outside
bis vor die Tür: up to the door {adv}
vor der Tür bleiben: to be left outside
jdn. vor die Tür setzen: to throw sb. out
Weihnachten steht vor der Tür.: Christmas is almost here.
jdn. vor die Tür setzen [Redewendung]: to walk sb. Spanish [idiom]
Draußen vor der Tür [Wolfgang Borchert]: The Man Outsidelit.F
Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.: Christmas is just around the corner.
vor der eigenen Tür kehren [Redewendung]: to clean up one's own backyard [idiom]
vor der Tür stehen [fig.] [bevorstehen]: to be just around the corner [fig.] [to be imminent]
vor die Tür gesetzt werden [ugs.]: to get the gate
eine Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen: to have a door slammed in one's face

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!