Übersetzung für 'ehrenhafter' von Deutsch nach Englisch

ehrenhafter

more honourable {adj} [Br.]

---

ehrenhafter Mann {m}

man of honour [Br.]

honourable man [Br.]

• Eşref ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „ein sehr stolzer bzw. sehr ehrenhafter Mann“. In Bosnien tritt die Form "Ešref" auf.
• Generalleutnant Friedrich von Löwis of Menar war im Kampf gegen die Oberherrschaft Napoleons über Europa ein ehrenhafter und bekannter Befehlshaber.
• "Love Symbol" sei „in jeder Musiksammlung ehrenhafter Musikliebhaber unverzichtbar.“ Über Prince’ Begleitband The New Power Generation schrieb er, die Band sei zu weitaus mehr Musikstilen als Rock und Funk imstande.
• Beim Schach galt er als ausnehmend fairer und ehrenhafter Spieler, der sich weigerte, einen unverdienten Vorteil wie etwa eine Verspätung des Gegners auszunutzen.
• Tony Garnett ist nun ein ehrenhafter, freier Mann.

• Während der Treffen mit den wichtigsten Persönlichkeiten der britischen Admiralität entwickelte er rasch großen Respekt für Admiral Sidney Smith, der perfekt Französisch sprach und sich als mutiger, menschlicher und ehrenhafter Mann erwies.
• Der junge Adlige Basil steht väterlicherseits stark unter Druck, ein strebsamer und ehrenhafter Mann zu werden.
• Telon ist ein ehrenhafter Krieger und Oberbefehlshaber der Streitkräfte Norlands.
• Ein äußerst ehrenhafter Lohn wird sogar abgelehnt, um die eigene Freiheit, die als besonderer Wert empfunden wird, zu wahren.
• Sie wurde darüber hinaus von einer Explosion ihres Sozialbudgets überrascht, da Veteranen nach ehrenhafter Entlassung viele Versorgungsansprüche geltend machen konnten.

• Sie war eine "custodia honesta" (lateinisch für „ehrenhafter Gewahrsam“) ohne Arbeitszwang.
• Das Ziel ist die „Verschönerung des studentischen Lebens durch die Pflege der Musik und des deutschen Liedes und die Erziehung zu Freundschaft und engem Zusammenhalt zu einem Lebensbund ehrenhafter und charakterfester Männer“ (§1 der Bundessatzung).
• Das Wort wurde einfach mit "drengr" = tapferer, ehrenhafter Mann gleichgesetzt.
• Darüber hinaus wird mehrmals im Film auch Godefroys ehrenhafter Beiname „le hardi“ (frz. ...
• Scott bemängelte in "The New York Times", der Film sei ein „ehrenhafter und interessanter Reinfall“: „Bei weitem keine Poesie, aber keine schlechte Prosa.“ Roger Ebert schrieb für "Chicago Sun-Times" eine positive Kritik zum Film.

• Nach seiner Militärzeit wird Remo ein ehrenhafter Polizist und tötet, anscheinend, einen Drogenhändler.
• Ein ehrenhafter Rückzug war nur deshalb möglich, weil die Zargemahlin (Zariza) Katharina Aleksejewna (später Katharina I.) ihren ganzen Schmuck dem türkischen Großwesir Baltaji Mehmed Pascha „schenkte“, um Peter vor der Gefangennahme zu retten.
• Im Mittelpunkt steht ein Richter, dessen Auffassung von Recht und ehrenhafter Berufsausübung sich nach einem Unfall seines Sohnes mit tödlichen Folgen drastisch wandeln.
• Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.