Werbung
 Übersetzung für 'ein Ei ausblasen' von Deutsch nach Englisch
VERB   ein Ei ausblasen | blies ein Ei aus / ein Ei ausblies | ein Ei ausgeblasen
to blow an eggein Ei ausblasen
Teiltreffer
gastr.
to soft-boil an egg
ein Ei weichkochen
gastr.
to break an egg [cut the top off a boiled egg]
ein Ei köpfen
gastr.
to poach an egg
ein Ei pochieren
gastr.
to break an egg
ein Ei aufschlagen
gastr.
to crack an egg
ein Ei aufschlagen
gastr.
to boil an egg
ein Ei kochen
orn.zool.
to lay an egg
ein Ei legen
gastr.
to fry an egg
ein Ei in die Pfanne schlagen
gastr.
to break an egg into the pan
ein Ei in die Pfanne schlagen
for next to nothing {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
to crack an egg into sth. [e.g. frying pan]ein Ei in etw. brechen [Schüssel, Pfanne]
to shoot oneself in the foot [idiom]sichDat. selbst ein Ei legen [Idiom]
for peanuts {adv} [idiom]für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
idiom
to hatch (out) a plan
ein Ei legen [ugs. für: einen Plan ausbrüten]
for a song {adv} [coll.] [idiom]für einen Apfel und ein Ei [ugs.] [Redewendung]
idiom
to be as alike as two peas in a pod [coll.] [idiom]
sich gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
gastr.
to slice off the top of an egg [boiled egg]
ein Ei köpfen [ugs.] [i. d. R. Frühstücksei]
idiom
The twins were as alike as Tweedledum and Tweedledee.
Die Zwillinge glichen sich wie ein Ei dem anderen.
It costs peanuts. [coll.]Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
You must handle him with kid gloves. [idiom] Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [Idiom] [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!