Werbung
 Übersetzung für 'ein Ereignis auslösen' von Deutsch nach Englisch
VERB   ein Ereignis auslösen | löste ein Ereignis aus / ein Ereignis auslöste | ein Ereignis ausgelöst
to spark off an incidentein Ereignis auslösen
Teiltreffer
to redeem a pawnein Pfand auslösen
to redeem a pledgeein Pfand auslösen
to take out a pawnein Pfand auslösen
to take sth. out of pledgeein Pfand wieder auslösen
to expect sth. to happenein Ereignis erwarten
to celebrate an eventein Ereignis feiern
to commemorate an eventein Ereignis feiern
to miss an eventein Ereignis verpassen
to occasion an eventein Ereignis verursachen
quite an eventein großes Ereignis {n}
to celebrate a historical eventein historisches Ereignis feiern
to wait for sth. to happenauf ein Ereignis warten
to warn sb. of an eventjdm. ein Ereignis ankündigen
to recall an incidentein Ereignis ins Gedächtnis zurückrufen
to arrange an eventVorkehrungen für ein Ereignis treffen
earliest event timefrühester Termin {m} für ein Ereignis
to prepare for an eventsich für ein Ereignis vorbereiten
lit.F
The Crocodile [Fyodor Dostoyevsky]
Das Krokodil – Ein ungewöhnliches Ereignis
commemorative merchandiseArtikel {pl}, die an ein Ereignis erinnern
archaeo.geol.meteo.
Dansgaard–Oeschger event <D-O event>
Dansgaard-Oeschger-Ereignis {n} <DO-Ereignis>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Frist (...) ist ein bestimmter oder zumindest bestimmbarer Zeitraum, der vor, innerhalb oder nach einem bestimmten Ereignis liegen oder Rechtswirkungen auslösen kann.
  • Ähnlich wirken im Bankwesen die Covenants, die eine Kreditkündigung durch den Kreditgeber bei Krediten oder den Gläubiger bei Anleihen auslösen, falls ein bestimmtes, im Kreditvertrag oder den Anleihebedingungen genau definiertes Ereignis beim Schuldner oder sonst wie eintritt.
  • Ein positives IOD-Ereignis kann von einem positiven ENSO-Ereignis ausgelöst werden, aber auch ein IOD-Ereignis kann ein positives ENSO-Ereignis auslösen, die interne Variabilität dieses Systems erlaubt aber auch ein Vorkommen unterschiedlicher Phasen ohne äußere Einflüsse.
  • Das bedeutet, dass ein Ereignis, das eine AJAX-Anfrage auslösen kann, und ein Bereich der Seite, der nach Abarbeitung der AJAX-Anfrage aktualisiert werden soll, unabhängig von den auf der Seite enthaltenen Komponenten festgelegt werden können.
  • Mit Hilfe einer Infrarot-Fernsteuerung kann man jederzeit die Steuerung der Motoren übernehmen oder ein weiteres Ereignis auslösen.

  • Wenn jedoch jeder Prozess aus einer Menge von Prozessen auf ein Ereignis wartet, das nur ein anderer Prozess aus der Menge auslösen kann, entsteht eine Deadlock-Situation.
  • Ebenso kann ein bestimmtes Ereignis den Start auslösen.
  • musste seinen jüngeren Bruder Johann den Jüngeren (so genannt im Vergleich zu seinem Onkel Johann dem Älteren, der seinerzeit als Herzog in Hadersleben residierte) auslösen.
  • Die von diesen Gebäuden erzeugten hohen Frequenzen sollen dann den Amoklauf der Labors auslösen.
  • Zum Beispiel kann man bestimmen, dass die Markierung einer IP-Adresse mit der rechten Maustaste unmittelbar eine Whois-Abfrage auslösen soll, wobei die Antwort des Whois-Servers in einem neuen Acme-Fenster ausgegeben wird.

  • Der dabei auftretende Windstau fördert große Wassermassen an die Küsten und führt zu außergewöhnlichen Wasserständen, die den Deich gefährden und Überschwemmungen auslösen können.
  • Dabei können bestimmte Ereignisse wiederum neue Ereignisse in der Zukunft (niemals in der Vergangenheit) auslösen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!