Werbung
 Übersetzung für 'ein Feld bestellen' von Deutsch nach Englisch
VERB   ein Feld bestellen | bestellte ein Feld / ein Feld bestellte | ein Feld bestellt
agr.
to till a field
ein Feld bestellen
Teiltreffer
TrVocab.
Could you call a taxi for me?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]
to make a fieldein Feld aufbauen
agr.
to reap a field
ein Feld abernten
a flowery fieldein Feld {n} voller Blumen
to pace across a field [to measure the field]ein Feld durchschreiten [bemessen]
too wide a subjectein zu weites Feld {n}
idiom
to open up a new vein
ein neues Feld erschließen
lit.F
Too Far Afield
Ein weites Feld [Günter Grass]
TrVocab.
to reserve hotel rooms
Hotelzimmer bestellen
fin.
to register securities
Sicherheiten bestellen
agr.
to cultivate
(Land) bestellen
agr.
to till
Land bestellen
to place our orders elsewhereanderweitig bestellen
law
to supply collateral
Sicherheiten bestellen
to create a mortgageeine Hypothek bestellen
comm.
to reorder sth.
etw. neu bestellen
to arrange for the plumberden Installateur bestellen
to grant a mortgageeine Hypothek bestellen
to bespeak sth. [request, ask for in advance]etw. bestellen [vorherbestellen]
128
to put in an order for sth.etw.Akk. bestellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um die Ausbreitung von Krankheiten und Schädlingen zu unterbinden, wird empfohlen, ein Feld nur alle drei Jahre mit Kartoffeln zu bestellen.
  • Nur am Sonntag leiht ihm der Große Klaus zwei Pferde, so dass der Kleine Klaus mit ihnen und seinem eigenen Pferd Hans sein Feld bestellen kann.
  • Nach der Sage wollte sich der Kaiser gegenüber einem Lehnsmann erkenntlich zeigen und ihm für seinen Dienst ein Stück Land von der Größe überlassen, die dieser mit einem Sacke Korn bestellen kann.
  • Auch andere technische Geräte zur Arbeitserleichterung werden oftmals mit Bezug zur Bibelpassage „im Schweiße deines Angesichts sollst du das Feld bestellen“ abgelehnt.
  • Somit lassen sich mit geringerem Aufwand größere Flächen bestellen, damit sinken auch die Betriebskosten.

  • Ab 1901 bis zur Einführung des MARC-Dienstes konnten die amerikanischen Bibliotheken unter dieser Nummer "Katalogkarten" bei der Kongressbibliothek bestellen, darum finden sich diese Nummern häufig im Impressum amerikanischer Bücher (vgl. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!