Werbung
 Übersetzung für 'ein Fenster zumauern' von Deutsch nach Englisch
VERB   ein Fenster zumauern | mauerte ein Fenster zu / ein Fenster zumauerte | ein Fenster zugemauert
to wall up a windowein Fenster zumauern
to block up a windowein Fenster zumauern
Teiltreffer
to bolt a windowein Fenster verriegeln
comp.
to click on a window
ein Fenster anklicken
to wind down a windowein Fenster herunterkurbeln
comp.
to activate a window
ein Fenster aktivieren
to break a windowein Fenster einschlagen
to open a windowein Fenster öffnen
to smash a windowein Fenster einschlagen
a window facing northein Fenster {n} nach Norden
to open a windowein Fenster aufmachen [ugs.]
to open a window on the worldein Fenster zur Welt öffnen [fig.]
The mob smashed the windows in. [pej.]Der Pöbel schlug die Fenster ein. [pej.]
to open a window to let the stink out [coll.] ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
to brick inzumauern
to block up with bricksmit Ziegeln zumauern
to wall sth. upetw.Akk. zumauern
to brick up a dooreine Tür zumauern
to brick sth. up [e.g. a window] etw.Akk. zumauern [mit Ziegelsteinen, z. B. ein Fenster]
to brick up sth. [e.g. a window] etw.Akk. zumauern [mit Ziegelsteinen, z. B. ein Fenster]
window {adj} [attr.]Fenster-
128
windowFenster {n}
3838
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So sollen die Bewohner abends durch ein Fenster von einer „traurig dreinblickenden Geisternonne“ beobachtet worden sein, worauf der entnervte Reverend das Fenster zumauern ließ.
  • Den Durchgang des Storchenturms ließ er 1528 zumauern.
  • Die Schallöffnungen wurden teilweise durch Entfernen von Säulen und Zumauern verändert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!